戏曲

Suzhou's painting,calligraphy,seal cutting,opera,medicine and architecture all have different schools and achievements.

Suzhou的绘画，书法，篆刻，戏曲，医学和建筑都有不同的学校和 achievements。

After the Yellow River turning thousands of curves and being taken by the sea, the rich and plain operas are still performed in the daily life of the local people.

黄河在经历了千回百转之后，丰富朴实的黄河戏曲仍唱响在黄河人每一天的生活中。

The author of this article tries to deal with some aspects of theme selection, scriptwriting technique, characterization, expression, scene and plot structure and attempts to analyses the reasons that exert influence from...

他创造性地把传统戏曲的精华运用到作品中，使作品具有浓郁的民族化美学风貌与艺术特色，为话剧艺术的民族化做出了贡献。

Zhongyuan Yinyitn is a dictionary of rhyming words in the Yuan Dynasty, which has a great effect on the creation of traditional opera later and is also of great value in the research on Chinese rhyme.

《中原音韵》是一部元代的曲韵韵书，对后世戏曲创作影响很大，对于近代汉语语音研究也有重要价值。

Zhongyuanyinyun by Zhou Deqing is a dictionary of rhyming words in Yuan Dynasty, which has a great effect on the creation of traditional opera later and is of great value in the research on Chinese thyme, especially on pronunciation in Yuan Dynasty.

元代戏曲家周德清是江西高安人，他编撰的《中原音韵》是元代的一部重要曲韵韵书，对后代的戏曲创作影响很大，对汉语音韵研究特别是元代语音系统的研究也有重要价值。

The sound and the rhyme of the word in Tea-Leaf Picking Opera in Fuzhou reflects the features of its pronunciation, while the tones of the word restrict tune's running of the opera.

抚州采茶戏戏字的声、韵反映了它的发音特点，而戏字字调却制约着戏曲乐调的进行。

After the founding, in 1956 the old tune of the high-Yang compiled silk string repertory theater,"Jing Tai Council", participated in the Baoding area in 1957, opera performances.

建国后，1956年高阳老调剧团整理了丝弦剧目《井台会》，参加了1957年保定地区戏曲汇演。1960年与老调《盘夫》、《挡马》作为一组节目，同《潘杨讼》一起进京演出。

Widely used in accompaniment in local operas, solos and concertos, and folk music bands, the four-string instrument is warmly welcomed by musicians.

经实践证明，其中四弦柳琴最为广泛使用，不但用在地方戏曲的伴奏中，而且用于乐曲的独奏、协奏、及民乐队中，受到了广大音乐工作者的欢迎和使用。

It was a sight for sore eyes—especially for those unfamiliar with the diversity of Chinese Opera.

而对那些对中国戏曲的多样化并不了解的观众更是如此。

On occasion, I'll even listen to Japanese Noh Opera, or a bit of harmonic throat-singing from Tuva to challenge my ears to accept the aesthetic principles of other cultures.

偶尔，我还会听一些日本戏曲、或是像Tuva 喉音唱腔的和声，来挑战自己的耳朵去接受其他文化的审美原理。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。