戏曲

Chinese traditional opera artistic film is an important form as the combination of the opera and the modern media.

中文摘要：戏曲艺术片是戏曲与现代传媒结合的重要形式，它通过电影的技术手段来展现中国的传统艺术。

Modernization of the Chinese traditional opera is a focus of Zhang Geng's life-long exploration of drama.

戏曲现代化是张庚先生一生戏剧探索的重心。他在长期的探索中，逐渐形成了对于中国戏曲艺术具有本质性认识的"剧诗说"。

Chinese Drama is the crystal of Chinese traditional culture and the disticlate of Chinese Classical aesthetics, the art of dramatics has a long history.

中国戏曲是中国传统文化的结晶，是中国古典美学之集大成者，戏曲艺术源远流长。

On basis of the traditional Beijing Opera music, he absorbed the elements from other drama and folk art forms, and even the techniques and forms from the Western music, thus to develop the Beijing Opera to a new peak.

又大力吸收其他戏曲、曲艺、民歌等音乐成分，甚至借鉴西洋音乐的技巧、手法、形式，来充实、发展我国传统的京剧音乐，使我国戏曲音乐发展达到了一个新的高峰。

It is a specifical art language which created by thousands of performers whose passed through generations, It played an important role on the process that the traditional Opera can be continuous and spread abroad till today and became one of the three kinds of histrionic system in the world.

它是在长期的历史发展过程中，历经无数代戏曲艺术家的创造才形成的一种特定的艺术语汇。戏曲能够绵延千年，传播至今，并成为世界上鼎足三分的演剧体系之一，表演程式功不可没。

More recently we've worked with professional Chinese opera artists in productions like Yue opera Hedda Gabler and Beijing opera Miss Julie , and are writing Yue opera Lady from the Sea , commissioned by Norway's Ibsen Theatre and Hangzhou Yue Opera Company. There seems to be another benefit resulting from this type of intercultural hybridism: to enrich the repertoire of traditional Chinese opera with more socially relevant stories, and with more psychologically complex characters.

近年来我们跟国内戏曲艺术家们搞的越剧《心比天高》、京剧《朱丽小姐》和正在为挪威易卜生剧院和杭州越剧院写的越剧《海上夫人》则让我们发现了这种嫁接的另一层意义：用更具现实社会意义的故事和更富有心理层次的新型角色来拓宽传统戏曲的视界。

In the Ming and Qing Dynasties,the Chuan-qi Drama of the literati authors hovered between the open narrative and the limitable narrative.

明清时期文人曲家的传奇戏曲创作，一直在长篇体裁的开放叙事与戏剧艺术的内敛叙事之间彷徨抉择，传奇戏曲叙事结构因此呈现出种种不同的状貌。

Four weeks with seven bordering counties, the East River and separated Wei Guan County, Shandong Province sea; separated Wei River and the north-east Shandong Province, adjacent counties Linqing; Pro West County to the north; Northwest by Qiuxian; West and Quzhou County, adjacent to; the southwest border with Canton County; south county name.

实际意义。随着人民群众文化素质的不断提高，人际、单位、城乡之间交往的不断增强，这支民族戏曲的奇葩，也成为馆陶县的精神文明交流的主要手段之一，曾引起了戏曲界的革命，大力推进了河北省、山东省、河南省等地的戏曲发展，影响巨大。

With offering people pleasure as its principle, Li Yu's dramatic theory centers around the audience and the stage, aiming for fun and popularization.

故他的戏曲理论，围绕着观众和舞台而展开，这是李渔戏曲理论的最为明显的特征。

With the infiltration of the folklore, religion and anthropology towards the area of drama study, the conception of drama academia changes. Folk drama turns up more and more in the views of the scholars.

随着民俗学、宗教学、文化人类学等学科对戏曲研究领域的渗透，学界的戏曲观念逐渐发生了转移，民间戏曲也愈来愈频繁的出现在众多学者的学术视野之中。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。