戏子

In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

如您所见，一个卑贱的戏子，在命运的变迁中，同时扮演者被压迫与反抗的人。

In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.

如你所见，我是一位卑微的戏子……在命运的摆弄下既扮演受害者又扮演施暴者。

Voilà!In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

就这样！如你所见，我是一位卑微的戏子……在命运的摆弄下既扮演受害者又扮演施暴者。

With an unfocused visual treatment, artist put actress on semi-transparent, illusional surface just like fading ancient mural paintings; the emotion is intensive, sentimental and fragile.

传统图式中戏子的脂粉红颜和秋波明眸在永恒弥坚的山水之间朦胧动人，紧张、绚丽、刻意的聚焦不清晰、图像化倾向与作品中戏剧化情感的极度张力相结合，贴切、恰当地隐寓古典精神如镜花水月般的憔悴凋零，是经典沦落的伤情挽歌。

Look here, my dear boy,these theatrical trollops are all made the same way.

你瞧，亲爱的，这些戏子都是一路货色。

Mummers are also very family oriented in their own way , although they are far more likely to adopt stray scoundrels and lostsouls in their journeys than they are to have children of their own to teach .

戏子一般也是以他们自己的方式家传的，尽管他们更喜欢收养流离失所的街头混混而不是自己生个孩子来教。

Singers, storytellers, and mummers, however, are often found roaming the Seven Kingdoms in search of adventure.

然而，那些唱曲儿的，说书的，还有戏子们有时候在七国中到处乱跑冒险。

Fools and mummers are scarce in war-torn lands, fearful that marauding lords may force them into service, confiscate their goods, or make their lives forfeit.

小丑和戏子一般都偷偷离开战火流离的土地，害怕那些烧杀抢掠的领主强迫他们服务，没收他们的货物，或者要了他们的小命。

Shrewd thespians. Now, here's the plan.

精明的戏子们好，计划是这样

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。