戏剧的

Life is not to be conceived on the analogy of a melodrama in which the hero and heroine go through in credible misfortunes for which they are compensated by a happy ending.

在戏剧里，男女主角遭着种种难于置信的危难，然后吉庆终声：人生可不能用这种观念去设想的。

You're truly a very talented actress and I am looking forward to seeing you onscreen again.

你真的是个很棒的演员，我也很期待再次看你的戏剧演出。

Anyway, I began to know you from your onscreen projects, but I came to love you from hearing your beautiful voice.

虽然，我是因为戏剧而认识你的，但是，我却因为你的歌声而渐渐爱上你。

In Greece, the best entertainment is to look at open-air theatre and musical performances.

在希腊，最好的娱乐活动就是去看露天的音乐和戏剧表演了。

A contrastive analysis of Ying Ruocheng's and Zhu Shenghao's versions of Measure for Measure is carried out so as to highlight the former's characteristics—performability out of fidelity.

第六章是对全文的总结，强调戏剧翻译需遵循忠实基础上可表演性的原则。

Other editors have drawn on another of Wilkins's plays about Pericles to add more to the story.

其他编辑也吸收了另一个威尔金斯的戏剧约佩里克莱斯添加更多的故事。

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来"赎罪"的队伍肩负这更多。

This game's importance was signified by the real-life version of the Hoosiers "picket fence" play.

这场比赛具有重大意义，因为他是 Hoosiers 的戏剧"picket fence"的真实生活版。

Pinter's plays generally take place in a single, prison-like room.

品特的戏剧一般发生在一个单一的，监狱般的房间。

The analysis of Pinter's conception of power in the early plays is based on Foucault's postmodern theory of power.

本文根据福柯的后现代权力理论对品特早期戏剧中的权力观进行了论述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。