戏剧的

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own, and leave it at that.

这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。来源：考试大-口译笔译

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own , and leave it at that.

要是就现实世界而言，他们肯定不会这么生机勃勃，充满活力。这似乎是作者刻意为之的：作者让他们作为戏剧人物而存在，仅仅这样就足够了。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own,and leave it at that.

这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。2 h2 q/ d： z5 w9 t

It's word play and image play, wakeful dreams--made the same way as sleep dreams.

它是文字游戏和图象戏剧，警着的梦—与睡眠梦想一样。

Sadly, other critics have been less kind about the play, calling it merely "Watchable."

不过在剧院上演的短短期间内这部戏剧还是给人留下了印象。

The fifth part gives an introduction to the wayang's fusion of religious rituals and the functions of entertainment, propaganda and education.

第五部分从功能层面上介绍哇扬戏剧融和宗教仪式、娱乐休闲和宣传教育功能，是既传统又现代的民族艺术。

The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.

前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。

It failed at the box office earlier this year. Studio executives have long known that such films are chancy.

例如，由朱莉娅·罗伯茨和克里夫·欧文联袂主演的&口是心非&（&Duplicity&），糅合了喜剧、戏剧和爱情多种风格，在今年早些时候票房失利。

Studio executives have long known that such films are chancy.

欧文联袂主演的&口是心非&（&Duplicity&），糅合了喜剧、戏剧和爱情多种风格，在今年早些时候票房失利。

The portion of a classical Greek drama consisting of choric dance and song.

歌舞队：在古希腊戏剧中由群舞和合唱组成的部分

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷