戏剧的

It is Chinese drama that brighten Brecht's eyes and incite his innovative impetus.

中国戏剧与布莱希特之间永远存在着一个解不开的情结，是中国戏剧擦亮了布莱希特的双眼，激起了他创新的原动力。

The Provincial Copyright Protection Center has handled the registration of more than 1,000 works on categories of written works, music, art, dance, animation, and advertising films etc., including the telescript of Going to West Gate by the writer of Guo Fu, the drama script of Adam and Eve by the dramaturge of Yang Shutang, as well as the acrobatic work of Sword Swallowing and Iron-ball Taking by the acrobatic artist of Li Xianyi etc..

省版权保护中心办理作品登记1000余件，作品涉及文字、音乐、美术、舞蹈、动漫、广告片等类，其中包括作家郭郛的电视剧本《走西口》、戏剧作家杨舒棠的戏剧剧本《亚当与夏娃》、杂技艺术家李献义的杂技作品《吞剑取丹》等。

This paper expounds how Giuseppe Verdi created the immortal tragical image Violetta with artistry of drama and music, by music morphological analysis and compound research approaches. Further more the paper comprehensively have an involvement with the music morphology, opera aesthetics, music analysis, dramatic aesthetics and social history.

本文运用音乐形态分析法、复合研究法，主要涉及音乐形态学、歌剧美学、音乐分析学、戏剧美学、社会历史学的学科内容，论述威尔第怎样运用戏剧、音乐的艺术手段塑造出薇奥列塔不朽的悲剧形象。

Conversational Implicature as an important pragmatic approach that has shed light on drama translation is introduced in Chapter Five. The application of the maxims of Grices Cooperative Principle to drama translation is also implemented in this chapter.

会话含义理论对戏剧翻译实践的指导放在了第五章，这章中还强调了合作原则对戏剧翻译的重要指导意义。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis(1657-1734)devised a"thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage)for his play,Appius and Virginia(1709),and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth,whereupon he declared,They steal my:hunder

尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机&(通过在后台抖动一块锡器)，但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。因而他声称&他们偷了鸯，的雷声&。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis (1657-1734) devised a "thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage) for his play, Appius and Virginia (1709), and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth , whereupon he declared, They steal my thunder.

&（这则短语来自一个真实的事件，剧作家兼评论家约翰丹·尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机（通过在后台抖动一块锡器），但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

而其他8部戏剧则由于在单独签约的剧院上演而不受影响，此外外百老汇的戏剧也将继续表演。

Shakespeare's plays are difficult to date, however,[68] and studies of the texts suggest that Titus Andronicus, The Comedy of Errors, The Taming of the Shrew and The Two Gentlemen of Verona may also belong to Shakespeare's earliest period.

然而，莎士比亚的戏剧难以确定创作时期。原文研究表明《泰特思·安特罗尼克斯》、《错误的戏剧》、《驯悍记》以及《维罗纳二绅士》可能也是莎士比亚早期作品。

Bill has worked extensively in theatre and film. He was appointed composer to the W.B .Yeats international Theatre Festival at Ireland's National Abbey Theatre in 1989,writing original music for 15 Yeats plays.

尼尔曾在戏剧和电影行业工作多年。1989年，在爱尔兰国际修道剧院举行的威廉·巴特勒·叶芝国际戏剧节上，他被委任为作曲人，为叶芝的15部戏剧谱曲。

The play last night was a tear-jerker.

昨晚的戏剧是很令人感伤的戏剧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。