戏剧演出

A performance of a musical composition or a dramatic role etc..

一部音乐作品或者一个戏剧角色的演出。

The first "hostess" in the ancient Odeon 's "new era" will be Greek actress and troupe director Lydia Koniordou, who will present Euripides' monologues before a n expected audience of 200 theatre-goers . The performance is under the direction of Thodoris Gonis.

第一位将在古代剧场上演出新世纪剧目的是希腊女演员，同时也是该剧团导演的 Lydia Koniordou 女士，她将会在200位戏剧爱好者面前表演 Euripides 的独幕剧，演出的导演则是 Thodoris Gonis 。

This hilarious show is now in its eleventh year off-Broadway and has grossed more than 90 million dollars worldwide.

这部欢闹的戏剧是在非百老汇演出的第11个年头，在全球已总共赢得9000万美金的收入。

The programme is set to pour out into the streets, bars and cafes "with informal theatre, music, soap box talks, comedy and gigs".

在达尔文节期间这里的大街小巷酒吧咖啡店都将充满"非正式的戏剧，音乐，脱口秀和爵士乐演出"。

But the decline of Sanskrit theatre is evident from the fact that while Mricchakatikam was in Sanskrit, the Karpuramanjari was in Prakrit which was a colloquial form of Sanskrit.

但是，在梵语的 Mricchakatikam 上演之时，也是梵语戏剧衰落的时候；而 Karpuramanjari 则是以通俗化的梵语，也就是古印度的帕里语来演出。

By Greek philosopher and rhetorician Herodes Atticus as a tribute to his wife.

今天剧院仍然可以演出音乐，舞蹈，和戏剧。

A conclusion is provided in the third part. The author restates that a translator should notice both the pragmatic equivalence and semantic equivalence in translating drama.

最后第三部分是结论部分，在此作者明确观点：在戏剧翻译的实践中，要充分考虑语用因素顾及译入语读者的反应和剧本的可演出性。

On the stage opposite the Three Sects Temple, where semireligious plays were held during festival times, the cadres placed pictures of Mao Tze-tung, chairman of the Chinese Communist party and General Chu Teh, commander in chief of the Communist-led i8th Group Army.

三官庙前有一座戏台，逢年过节，村民们都要在这里演出带宗教色彩的戏剧。李天享的追悼会就在这里举行。戏台上悬挂着中国共产党中央委员会主席毛泽东和共产党领导下的第十八集团军总司令朱德将军的画像。

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

Markham has been associated with CATS over the last 9 years. His theatre credits both nationally and internationally include 'Hello Dolly','Me and My Girl','Beauty and the Beast','My Fair Lady','Showboat', Singin' in the Rain','Get Happy','Witches of Eastwick',' Mamma Mia','Leader of the Pack','Dirty Dancing','Fiddler on the Roof',' The Tales of Peter Rabbit' and 'My Grandma Lived in Gooligulch'.

马克汉姆过去九年来一直在《猫》的大家庭里，他参演了多部国内及国际戏剧作品，比如《俏红娘》、《我和我的姑娘》、《美女与野兽》、《窈窕淑女》、《演出船》、《雨中曲》、《快乐起来》、《东镇女巫》、《妈妈咪呀》、《领头羊》、《辣身舞》、《屋顶上小提琴手》以及《皮特兔传奇》和《住在古力格奇的奶奶》。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。