戏剧演出

Seeing a Broadway show is an unforgettable experience.

观赏一场百老汇戏剧演出会是个难以忘怀的体验。

This is a piece of elegy dedicated to the hometown, as the terminal moment of its destiny.

在一幕幕的戏剧演出中呈现故乡命运的"临终时刻"——这是一首献给故乡的挽歌。

Sociologist Erving Goffman (1922-1982) used the concept of the theater metaphor to analyze how people interact in everyday performance He examined the roles taken on by individuals, different aspects of these roles, how individuals interpret these roles, and how individuals distance themselves from the roles. He explained how individuals go through their lives like actors on the stage playing out their roles for others. In the theatre, the front-of-house staffs are the obvious, most easily recognized representatives of the Service.

社会学家尔文高夫曼(Erving Goffman，1922-1982)运用戏剧分析模式来解读平日习以为常的互动秩序，其认为人们都是舞台上的演员，在观众面前必须竭尽所能，将最完美的演出行为加以呈现并发展出套独特的戏剧论，将社会互动比喻成一连串的表演或戏剧，行为比喻成戏剧演出，而人们在观众面前扮演各种不同角色，一切的行为举止都试图符合他人期待，因此人们会随著不同的情境或观众的要求，自我改变而呈现多种面貌，并调整形象来强化演出。

Many of his songs and incidental theatre music are still performed in concerts and recitals today.

他的歌曲和音乐的附带戏剧演出仍然音乐会和演奏会今天。

You're truly a very talented actress and I am looking forward to seeing you onscreen again.

你真的是个很棒的演员，我也很期待再次看你的戏剧演出。

I really do look forward to seeing you back onscreen.

与此同时，我也很希望再次看到你在银幕上的戏剧演出。

From the stylistic perspective, it is suitable to analyze the written text but not the live performance.

从文体学的角度出发，我们所应研究的是戏剧文本而非戏剧演出。

Though the terms of hallucination and theatricality in theatrical performance system occurred comparatively late,they are very important in history in that all the efforts and disputes related to.

作为戏剧演出系统中的重要术语，幻觉性与剧场性出现得较晚，然而历史上关于戏剧演出的一切努力与争斗可以说都是围绕着幻觉性与剧场性而展开的。

The author made a brief analysis and tried to find the reasons, by combining my learning experience from shanghai Drama and Theatre College and the current situation of the soul role of"given situation"at home and abroad on a variety of dramatic theater system.

笔者将根据在上海戏剧学院进行学习创作的经验，并结合目前国内外各种戏剧演出状况对戏剧系统中"规定情境"的灵魂作用进行一个简要的分析，寻找原因。

The sweeping temples become the center of the folk entertainment and theatrics because folk society hankers for the entertainment universally. The collective life experience of taking part in the folk dramas together forms a carnival culture of folk dramas approximately. Then the spirit manifests the optimistic spirit of life and a carnival world view of seeking freedom and equality.

起源于宗教祭祀活动的中国民间戏剧因为托庇于节日民俗活动而保持了旺盛的生命力，民间对娱乐的普遍追求使得规模盛大的庙会成为民间娱乐和戏剧演出的中心，万众共同参与民间戏剧的集体生命体验形成了近乎狂欢的民间戏剧文化，其戏剧精神则表现为一种乐观的生命精神和追求自由、平等的狂欢化世界观。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。