戏剧性的

Annabel did not come out well, caught as she was in the act of bending over her chocolat glacé, and her thin bare shoulders and the parting in her hair were about all that could be identified amid the sunny blur into which her lost loveliness graded; but I, sitting somewhat apart from the rest, came out with a kind of dramatic conspicuousness: a moody, beetle-browed boy in a dark sport shirt and well-tailored white shorts, his legs crossed, sitting in profile, looking away.

安娜贝尔照得并不好，因为她正在使劲地咬一块巧克力奶糖，她裸露的苍白的胳膊和她头发的分缝大概是她所有可以被辨认的标志，强烈的光线模糊了她那迷人的面容；但是我，坐在有些远的地方，却显出一种戏剧性的独特：一个皱着眉头、忧郁的男孩，穿着深色运动衣和做工精细的短裤。他叉着脚，侧坐着，看着别处。

For Francis's singularly vivid imagination was impregnate with the imagery of the chanson de geste, and owing to his markedly dramatic tendency, he delighted in suiting his action to his thought.

对於弗朗西斯的奇异丰富的想像力是受孕的图像香颂德geste ，由於他的显著戏剧性的倾向，他高兴的适合他的行动，他的思想。

As a short stories of the Tang and Song dynasties , Shen Cong Wen flicker in the literature long river , in the 40's's cutting edge in the 30's, is quiet, to such an extent even about 80 age "Shen Cong Wen are hot ", the dramaticism life is experience the feelings not affecting the attitude that the writer creates with mental consciousness, and to the hometown and sad.

翻译成英文，一定要是高手的人工翻译作为一个传奇，沈从文在文学的长河中摇曳，三十年代的锋芒，四十年代的沉寂，以至八九十年代的"沈从文热"，戏剧性的人生经历并没有影响作家创作的态度与意识，以及对家乡的情怀与感伤。

The world of Rupert's Ben, an aspiring poet, changes dramatically when he works for a retired actress, Evie Walton.

Rupert运用他休息的时间拍了驾驶课这部影片，讲述了十七岁男孩的故事，一个尝试摆脱她的妈妈的男孩，他是一个热心的诗人，为一个退休的女演员工作，当evie走进了他的生活的时侯，他的生活戏剧性的转变了。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

However, humans are reproducibly irrational in a number of characteristic ways. One of the most impressive examples is the so-called "framing effect," where merely casting an option in a positive or negative way has a dramatic influence on subsequent choice. De Martino et al.

然而，人类在许多方面有非理性的特征，其中最引人注目的例子就是所谓的&框架效应&，在这一效应下，以肯定或否定的方式做出一种选择对后来的选择具有戏剧性的影响。

For Francis's singularly vivid imagination was impregnate with the imagery of the chanson de geste, and owing to his markedly dramatic tendency, he delighted in suiting his action to his thought.

为方济各的奇异丰富的想象力是浸渍与意象的香颂德geste ，由于他的显着戏剧性的趋势，他很高兴在适应他的行动，他的思想。

Our elaborate rituals of mechanization cannot take the place of the human dialogue, the drama, the living circle of mates and associates, the society of friends.

我们这个时代复杂的机械化的程式也是不能取代人类之间的对话，戏剧性的事情，同事们和朋友们的生活圈的。

His operas have a remarkably strong sense of dramatic effect as well as a great musical facility, and a grotesque humour which was characteristic of Italian grand opera down to the death of Alessandro Scarlatti .

他的戏有一个戏剧性的效果非常强烈的责任感，以及作为一个伟大的音乐设施，以及怪诞的幽默是意大利歌剧到大的亚历山德罗斯卡拉蒂死亡的特征。

In 1813 he printed and published privately an extraordinary poem, Queen Mab, which expressed his protest against religion, his hatred of all forms of tyranny, and his belief in a new golden age.

之后，他和玛丽·葛德文正式结婚，他们想在泰晤士河畔的马洛镇定居下来。1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗；第二年，由于法国革命的启迪，他又写了关于自由和爱情的充满了想象的长诗《伊斯兰起义》，这首诗包括许多段很精彩的描写和戏剧性的叙述。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。