戏剧性

Weston continued to concentrate on broad, dramatic landscapes towards the end of his life and took his last photographs at Point Lobos in 1948, two years after tragically developing Parkinson's Disease.

在悲剧发展中的帕金森氏症后二年，费斯顿标准电池继续在 1948 年在点北美北部产的灰色大狼专注于对于他的生活的结束的宽广又戏剧性的风景而且照了他的最后相片。

Again, any such action by the US is bound to have both intended and unintended consequences, and it would be foolhardy for Washington hawks to pretend to know the full scope of the ramifications, which could be dramatic in terms of heating up a new cold war and outright militarizing the Iran nuclear crisis.

再次，任何这样的行动，美国势必都有意和无意的后果，那将是鲁莽的为华盛顿鹰派假装知道的全部范围的后果，这可能是戏剧性的条款暖气了一个新的冷战和买断军事化伊朗核危机。

Supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or

最 后这些戏剧性的表演从宗教活动中分离了出来。

Beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the coming rain, the revival of

后这些戏剧性的表演从宗教活动中分离了出来。

In addition, there were performers, and, since considerable importance was attached to avoiding mistakes in the enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun -- as an actor might. Eventually such dramatic representations were separated from religious activities.

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人、动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利、将至的雨、太阳的复活，最后这些戏剧性的表演从宗教活动中分离了出来。

Ouchi says he has looked into the much publicized misreporting of graduation rates and test scores at some Houston schools and says "our review of the evidence convinces us that the district has made real and dramatic improvements in student achievement."

Ouchi说，他已细看了很多引起公众关注的错误报導是关于有些休斯顿的学校之毕业率及测验得分，然后说，&我们复核了的证据说服我们，关于学生的成就，这一区做到了真实的及戏剧性的改进&

With the situation becoming more precarious by the day, I faced a choice, to step in with dramatic government action or to stand back and allow the irresponsible actions of some to undermine the financial security of all.

随着局势变得更加不稳定的一天，我面临一种选择，加强与戏剧性的政府行动或后退，并允许不负责任的行动的一些破坏金融安全的一切。

He has been part of more turbulent seasons, more dramatic seasons, more intriguing seasons.

这个赛季的他，充满了戏剧性，从愤怒的要求交易到打出魅力无穷的比赛。

And as temperatures heat up throughout the Northern Hemisphere, oil prices are cooling off dramatically. Crude prices saw their most precipitous drop in two years on Jan. 4, with the February contract for the benchmark West Texas Intermediate grade tumbling to $55.59 in New York Mercantile Exchange trading.

当北半球的温度处处暖和，油价确戏剧性地冷却下来。1月4日原油价格见识了其两年来最陡峭的跌幅，从二月份开始承办的现行基准的*美国西德州中级原油变为*美国商业交易所暴跌到$55.59元。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。