戏剧性

But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.

众所周知，我们生活在一个活跃甚至富有戏剧性的时代。

He begins a thousand years ago, with the Vikings, and then tells the dramatic tale of conquistadors, castaways, French voyageurs, Moorish slaves, and many others who roamed and rampaged across half the states of the present-day U.S.

他开始一千多年前，与海盗，然后讲述了征服者，弃船，法国船夫，摩尔人的奴隶戏剧性的故事，谁横扫漫游和其他许多人在一半的州在当今的美国大陆，早在五月花降落。

The user has a piece of software sitting on their PC which decompresses the data as it comes in. This is how the dramatic speed increases are achieved.

用户有一块坐在个人电脑软件中的数据来减压曾让戏剧性的是如何实现快速增长。

There are many defeats and despairs in the life. It is just the dramatic and interesting aspect of the life. Life is a process, and a kind of feel, too.

人生总有许多的挫折和不如意，人生的精彩和戏剧性也正在于此，人生是一个过程，也是一种感受。

In fact, this seldom happens, and is much more dramatized in fiction than occurs in fact.

事实上，这种事情很少发生，而且比较多是在小说中被戏剧性的夸张化，大於在现实中实际发生。

In his tales the supernatural arrives in various shapes and dramatizes the interpenetration of life and death and the mingling of opposites beyond the senses.

超自然物以不同形式出现在坡的故事中，戏剧性地描述了生与死互相渗透，也生动地表达了超感觉的对立面相互交织的情况。

Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism. None of anyideas is original.

了科学的自命不凡；《温和的提议》戏剧性地提倡同类相食来消灭饥饿。

But when it is performed among African- Americans, especially members of the working class, the blues is a social ritual: a ceremonial oral and dancing music whose recurring performance preserves the shared wisdom of the ethnic and racial group. It dramatizes the will not only to endure bad times but also to overcome them.

但是，当它在黑人当中演出时，特别是在劳苦大众中演出时，布鲁斯就成为了一种社会性仪式：一种用歌声和肢体舞蹈音乐构成的仪式，它的反复表演将美国黑人这个种族共有的智慧保留了下来，它戏剧性地表现了黑人对黑暗时代的忍受力，也表现了战胜黑暗时代的意志。

Aside from highlighting the problem of India's lethargic legal system, Nakate's case dramatizes how the country's labor laws actually reduce employment, by making employers afraid to hire workers in the first place.

Nakate一案除了突显印度法律体制的昏庸外，还戏剧性地表现了印度的《劳动法》是如何通过使雇主害怕雇佣工人而导致就业率降低的。

But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.

但是爱因斯坦通知我们的是你经过空间和工夫的途径可以戏剧性地影响你觉得在流逝的工夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。