戏剧性

Nor will you find many people who foresaw this dramatic turnabout in China's civil war.

没有几个人曾预见到中国内战这种戏剧性的转折。

There was another dramatic rescue a day earlier on Monday, that of a woman who had been buried in her bed for six days under the rubble of her two-story home.

别一次富有戏剧性的救援行动发生在周一，一名被埋在自家床上达6天的女子被救出。

The Yihetuan movement is also a referent of modern cultural concept. Its ultranationalism with rich local colors of North China has some influence on large scaled dramatic mass movement.

义和团运动还是现代文化观念的参照物，其富有华北地域色彩的极端民族主义行为，对近世以来大型的戏剧性群众运动有影响。

He then demonstrated by spinning rapidly and then doing a dramatic tumblesault on the living room carpet, finished with an "umph" for emphasis.

然后他示范迅速转动，和跟住做一个戏剧性的翻觔斗在客厅的地毯上，以一重"哼"声完结，完后他要求吃早餐。

A final explosive change in register from interior to exterior is augmented at high tide by the breakwater that with each wave send a huge spray up into the air and crashing down into the adult pool, celebrating nature as uncontrollable, uncontainable process.

最后一个戏剧性标记室内到室外的转变在涨潮时透过防波提被强化出来；藉著每次海水的波送，激起的巨浪高升入天，浪花随之向下坠入成人池中，透过这样拥抱著自然野性和奔放的动态过程。

This kind of dramatic price increases can also trigger instability, particularly in poor countries and this is of great concern to UNHCR as well

这种戏剧性增长的价格还会引发动荡，尤其是在贫穷的国家。这也是联合国难民事务高级专员署最关注的问题

The case dramatically illustrates the extent to which courts now view rulemaking as a political process, in which value judgments and unprovable assumptions are more important than the kind of facts that can be found by a neutral, detached adjudicator.

"国家顾问协会公司"案戏剧性地阐明了法院目前对规则制定所持的观点--规则制定是一种政治过程，价值判断和未经证实的推定较之可被中立的和独立的裁断者认定的那类事实更为重要。

And a dramatic five-year study conducted at Cornell University and the University of Arizona showed that 200 micrograms of selenium daily -- the amount in two unshelled Brazil nuts -- resulted in 63 percent fewer prostate tumors, 58 percent fewer colorectal cancers, 46 percent fewer lung malignancies, and a 39 percent overall decrease in cancer deaths.

和一个戏剧性的5年进行的研究在康奈尔大学和亚利桑那大学的表明， 200微克硒的每日-数额在二u nshelled巴西坚果-导致了6 3 ％，减少前列腺癌， 5 8 ％的少，大肠癌，4 6 ％少肺恶性肿瘤，以及39 ％的整体下降，因癌症死亡的。

Discoveries in science and technology are thought by "untaught minds" to come in blinding flashes or as the result of dramatic accidents.

一些不了解情况的人认为科学技术的发现来自盲目的灵感或者是戏剧性的意外事故的结果。

There's no wheel chirp when the SpecV leaves the line, just a smooth non-dramatic pop. When the engine is fully unleashed, it revs so fast that you have to anticipate reaching the rev limiter, flicking the upshift paddle just as it hits 7000 rpm.

SpecV起步时轮胎并没有发出什么尖叫，毫无戏剧性的顺利启动，一旦引擎完全发力，它的转速提升是在太快，你不得不提前预估换挡时机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。