戏剧性

In the West, Horowitz was an immediate sensation -- with his dramatic presence and grand manner, he looked and acted the part, while the com pact, dark-haired Milstein did not. In 1926, the young violinist sough t out the Belgian virtuoso Eugene Ysaye.

霍罗维兹立刻凭他戏剧性的存在和大将风度轰动西方，而黑发，简练的米尔斯坦正与之相反。1926年，他找到了比利时的大师伊萨伊，后者并没有专门教他什么，但他们的相逢对米尔斯坦影响很大。

This study makes his novels was the effect of the stage, and to enhance the dramatic plot, the novel structure tends to compact and rigorous.

这种学习使得他的小说获得舞台的效果，并且增强了情节的戏剧性，促使小说的结构趋于紧凑和严谨。

Then the young actor or actress takes up work with a theatrical company,usually as an assistant stage manager.

然后年青的男女演员开始从事于一个戏剧性的剧团，通常是一个舞台经理的助手。

The deep cause of that may consist in that the topic involves keen stagy conflicts, fascinating and exaggerating process which lefts readers enough space to phantasy freely, and cruel outcomes that image the characteristic of barbarity and violence in the early human society.

究其原因，这应该是与复仇主题所内含的冲突激烈而富有戏剧性、过程奇异夸张而留给了人们足够自由的想像空间、结果残酷而反映出了人类社会早期野蛮暴力的特征等密不可分。

James Jones and Steve Blake are new additions, but it's not like the team went on the free agent market for this dramatic improvement.

琼斯和布莱克中途加入球队，但是这充满戏剧性的进步似乎却预示着开拓者队应该不会加入自由球员市场的争夺。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

This film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory .

这部电影用一个戏剧性的手法，表现了一个工厂面临停工时的现象。

This film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory.

这部电影戏剧性的描述了一家工厂里受胁迫的罢工。

It's the introduction of the next step of Moonlight, of the next big dramatic storyline shift.

这是为之后发生的事情做铺垫的一集，在这之后故事情节将发生戏剧性的转变。

It is interesting that this week's downturn, these "quasi-champion," Straddle there have been dramatic confrontation.

有意思的是，本周的下滑，这些"准冠军，"钳出现了戏剧性的对抗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。