戏剧性

They swayed and sang faintly to the plangent music– Turc and Slav together– in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

I like it. It's theatrical and playful at the same time.

我喜欢。同时，这很戏剧性也很有趣。

Its music creation was inheritable and abundance traditional composition technique, and used the affectivity and dramatic music language with the polytonality technique to express the composer's exquisite music expression and individual music aesthetic purpose.

这部舞剧的音乐创作在继承和丰富传统作曲技术、运用具有情感性和戏剧性的音乐语言以及多调性的处理手法体现了作曲家细腻的音乐表现力和独特的音乐审美追求。

This is a goodstory, full of human drama and power politics.

这个故事很不错，充满了人的戏剧性和权力政治的味道。

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

In the court, he said he would like to admit his mistake when he answered questions from the procurator and lawyers.

庭审中出现戏剧性一幕，周正龙在回答检察员和辩护律师的提问时突然表示，"我错了"、"我要彻底承认错误"。

The study showed that children with Autism could make dramatic progress when receiving a program of instruction of this type.

这项研究表明孤独症儿童在接受这种类型的教学方案的时候，他们会取得戏剧性的进步。

Between his best dramatic achievements belong the leading roles of weaker Milan in psychologic...

他最好的戏剧性的成就归於领导的作用较弱米兰在心理。。。

In auditory psychophysics, dramatic developments over the last few years have changed our understanding of temporal pitch mechanisms, and of the roles of resolved and unresolved harmonics.

在听觉的精神物理学方面，戏剧性的发展前几年已经改变我们的理解暂时的球场机制以及决心和不坚决的和声学的作用。

And this dramatic rescue was caught on tape. Quick-thinking police officers pulled an Indiana woman from her car just seconds before it explodes.

反应灵敏的警察从一辆即将爆炸的车里，把其印第安女车主拖拽出来，这一戏剧性的营救被监控录像记录了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。