戏剧性

The panoply of companies in the long distance business — not only aggregators — has expanded dramatically.

不仅仅是集合商，那些代理长途电信业务的公司也全副武装，戏剧性的进行了扩张。

In the last part of the nineteenth century, after Parnell's death, Ireland underwent a dramatic cultural revival.

在过去的一部分， 19世纪后，帕内尔的死，爱尔兰经历了戏剧性的文化复兴。

Milstein alone remained and, on that night in 1979, he could still make transcendent drama of the Chaconne of the Bach D minor Partita, and he could still find the subtle, sophisticated tension in the Frank A major Sonata.

在1979年的那个夜晚，他仍旧可以将巴赫d小调组曲的恰空演奏得非凡而富戏剧性，他仍旧能够把握住佛兰克A大调协奏曲那微妙又复杂的张力。

But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.

但是爱因斯坦告诉我们的是你通过空间和时间的途径能够戏剧性地影响你感觉在流逝的时间。

She has interviewed most of the key players as well as selected wives, ex-wives and even, rather dramatically, held a seance with the ghost of the man Ward believes was the true heart of Lehman, former president Chris Pettit.

她不仅采访了大部分核心人物，还采访了一部分人的妻子与前妻，更具戏剧性的是，她通过降神会的形式，采访了已故的雷曼前总裁克里斯佩蒂。

In 1748 she went on the stage, and some years later wrote a play called "Philander, a Dramatic Pastoral," which was printed but never acted.

在1748年，她在舞台上了，一些年后，写过一篇"菲兰德，一个戏剧性的田园"，这是一出戏，但从来没有付诸印刷。

The "Phoenix" was just one of the dramatic "pictorial" crop formations which appeared in the fields of England last summer--and to our surprise the plant samples taken from it (and several of the other equally astounding formations) showed clear evidence of exposure to a plasma discharge: stunted and poorly-developed seed-heads, massive apical node elongation, expulsion cavities and--in several cases--node bending which could not be attributed to phototropism/gravitropism.

"凤凰"只是其中一个戏剧性的作物结构"图案"，去年夏天出现在英格兰的田地-和令我们吃一惊的是取自它的植物样本（及几个其它同样惊人的结构）显示清楚的证据，曾在一等离子体放电下暴露：发育迟缓和弱发展的种子头，大量的顶上茎节延伸，驱逐凹处及-在一些情况下-茎节弯曲并不能归因於向光性/重力影响。

For the most part, scientists have been unable to pin down the causes of such dramatic events.

在大多数情况下，科学家一直无法牵制的原因，这种戏剧性的事件。

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

They swayed and sang faintly to the plangent music?

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们？？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。