戏剧化地

With an unfocused visual treatment, artist put actress on semi-transparent, illusional surface just like fading ancient mural paintings; the emotion is intensive, sentimental and fragile.

传统图式中戏子的脂粉红颜和秋波明眸在永恒弥坚的山水之间朦胧动人，紧张、绚丽、刻意的聚焦不清晰、图像化倾向与作品中戏剧化情感的极度张力相结合，贴切、恰当地隐寓古典精神如镜花水月般的憔悴凋零，是经典沦落的伤情挽歌。

Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.

斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。

The Shadow Line repeatedly dramatizes scenes of tense conversation and even verbal coercion between the young protagonist and a series of older figures.

The Shadow Line不断戏剧化地呈现了年轻的主角和一些年长者之间剑拔弩张的对话，甚至是言语相迫的场景。

Flags of Our Fathers defies the expectations of those seeking a more straightforward war-action drama, but it's richly satisfying, impeccably crafted film that manages to be genuinely patriotic (in celebrating the camaraderie of soldiers in battle) while dramatizing the ultimate futility of war.

父辈的旗帜我国蔑视行动戏剧，期望寻求一个更直接的战争，但它的丰富满足，无可挑剔制作的电影，它成功地将真正爱国的战斗（在庆祝士兵友爱的戏剧化），而战争的最终是徒劳的。

The albums first track is The Fun Powder Plot's simple wood percussion and histrionic guitars layer upon one another as Thorpe warbles fluidly over the band in his lush, theatrical voice.

事情是从慢慢燃烧的&快乐粉阴谋&开始的，它有简单的木制打击乐和一层层叠起来、装腔作势的吉它，而Thorpe则用他华丽、戏剧化的歌唱颤音粘滑地包裹住了整个乐队。

When visiting DaqitouVillage, a master painter from North China Song Yugui stood in front of the gate, breathless, then held up his robe, dramatically stepping into the significant gate.

画坛北派大师宋雨桂曾到访大旗头，立在这中门前，他也是屏定了呼吸，然后挥手撩起长衫，非常戏剧化地迈过了那扇充满象征意味的门。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Are you often puzzled when people dramatically over-react to little mistakes, oversights, or casual remarks you make?

你有没有经常迷惑不解，为什么人们对你的小错误、小疏忽或随意话语而戏剧化地过激反应？

He always remembered Americans' birthdays, and always remembered to tell the story of the little cemetery in Japan where some shipwrecked U.S. sailors were buried, whose graves were perpetually and tenderly cared for. In 1937, with tears literally blurring his eyes, he apologized for the sinking of the Panay."I am merely an ignorant sailor," he said, but I want you to know that I am speaking from the depths of my heart.

他总是记得美国人的生日，总是记得讲那个几个因船难而埋在日本一个小墓地的几个美国水手的故事，以及他们的墓碑一直得到仔细的照顾。1937年，当泪水戏剧化地模糊了他的眼睛，他为班乃号的沉没道歉：「我只是一个无知的水手，但是我希望你知道我是从心地这么说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了