戏剧化

The present world financial crisis, which may well become a major economic depression in the USA, dramatises the failure of the theology of the uncontrolled global free market, and forces even the US government to consider taking public actions forgotten since the 1930s.

这次的世界金融危机，很可能在美国会变成一次严重的经济萧条，它使得对不受控制的全球自由市场崇拜的失败变得极度戏剧化，连美国政府也不得不考虑执行自从1930年代以来就被遗忘的公共行为。

It was incredibly dramatic, says Mr Sutterfield: like the movie "The Exorcist", only with lots of exorcists.

Mr Sutterfield说那场景实在是很戏剧化，就像是电影&招魂者&，只是招魂者不止一个。

Results show that structural vibration can be dramatically decreased by changing the angle between the forcing direction of engine shaking and the oscillating direction of engine in structural mode.

实车量测结果与解析说明引擎本体之摆动方向与摇动力之进动方向的相对改变可以戏剧化改变车架的振动环境。

It all seems to dramatic and overdone for a crowd reaction in my opinion. It's attention grabbers.

在我看来，这种公众行为似乎有些戏剧化甚至做作，不过是个吸引眼球的伎俩。

The picture is heart-rending-- a dramatic view of the widening gap between rich and poor in our nation.

这幅图片真的很令人心碎，戏剧化的表现了我国贫富之间的巨大差异。

His latest work "On the Quiet Water, Heavenly City" appears to be more theatrical and dramatic. Differ from the Phantom Landscape series' lyrical subtlety, it points directly to the environment global issue.

他的近作&天空之城，止水之上&渐渐向戏剧化的大场面发展，和&蜃市山水&比较隐讳抒情的手法不同，直指全球化的环境大问题。

This paper attempts to study those typical texts in detail,on the basis of the in-depth analysis of the narrative art and techniques of the 1940's narrative poems,mainly from four aspects:the lyric narration,imagery narration, dramatic narration,"moledicized" narration,so as to explore and appraise their historical contribution,values,functions and limitations in the modem poem history.In the narrative poems in the 1940s,the technique of"lyric narration" is embodied mainly in the high degree of artistic integration of "felling" and "polt".The lyricism is fully embodied in both structure and language,and generally through two ways:the lyricism of the dramatis personae and the lyricism of relaters or poet himselfThe narrative poets in 1940s have further developed the "mood" type of narrative poems(a kind of structure model of the modem narrative poem)which was created by predecessors.

本文试图在对有代表性的文本进行细致研读的基础上，对40年代叙事长诗的叙事艺术与策略进行深入剖析，主要从抒情化叙事、意象化叙事、戏剧化叙事、谣曲化叙事四个层面展开，以发掘、评判其在现代诗歌史上的历史贡献、价值、功能及局限等。40年代叙事长诗中的&抒情化叙事&策略主要体现于&情&与&事&的高度艺术融合，抒情形态表现在抒情结构与抒情语言方面；其抒情策略大体有两种方式：一是诗中人物的自我抒情，一是诗人自己或叙述人的抒情。40年代叙事诗人进一步发展了前人创造的&情绪型&叙事诗这种现代叙事诗的结构模式。

In the redwoods, biologists are most interested in the dramatic temperature and humidity fronts

在红杉实验中，生物学家对于戏剧化的温度锋面与湿度锋面最感兴趣，这些锋面每天沿著树木上下移动，制造出有效的温度与湿度梯度，进而带动养份的流动。

Are you often puzzled when people dramatically over-react to little mistakes, oversights, or casual remarks you make?

你有没有经常迷惑不解，为什么人们对你的小错误、小疏忽或随意话语而戏剧化地过激反应？

He is unaware that this highly dramatic situation would instantly come to a banal and unexciting end if were to quit the field and let a second woman carry on the battle (his wife, for instance, if she herself is not the fiery war horse) This sound idea seldom or never occurs to him, because no man can converse with an animus for five minutes without becom ing the victim of his own anima.

他没有意识到，如果离开这个战场并让另一个女人接着战斗（比如他的妻子，假如她自己不是一匹暴躁的战马），这种高度戏剧化的情形将会立刻到达一个平凡而乏味的结局。这种高明的想法很少或从没有出现在他身上，因为没有男人可以和一个阿尼姆斯交谈五分钟以上而不沦为他自身阿妮玛的牺牲品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。