戏剧化

When visiting DaqitouVillage, a master painter from North China Song Yugui stood in front of the gate, breathless, then held up his robe, dramatically stepping into the significant gate.

画坛北派大师宋雨桂曾到访大旗头，立在这中门前，他也是屏定了呼吸，然后挥手撩起长衫，非常戏剧化地迈过了那扇充满象征意味的门。

In 1769 she wrote a comedy entitled "The Sister," a dramatization of her own novel which was produced at Covent Garden.

1769年，她写了&姐妹&，这是她自己的小说戏剧化的是在考文特花园产生了喜剧。

Its been very dramatic over the last few days, with seizures, dehydration, low sodium, emergency evacuation to hospital.

在过去的几天里是非常戏剧化的，由于抽筋，脱水，缺盐，我被紧急送到了医院。

He appreciated that the Nazi period dramatised the necessity of choice, and he became preoccupied with the great German artists, such as Wilhelm Furtw?

他意识到纳粹时期把选择的必然性戏剧化，并对伟大的德国艺术家沉迷不已，像是选择留守国家的乐队指挥家威尔海姆？

To mark the 100th anniversary of Einsteins theory of special relativity, this documentary with dramatised elements tells the story of how his most famous discovery, E=MC2, went from being a mere set of symbols in a notebook to a weapon of mass destruction. The documentary sections of the film explain what E=MC2 actually means; how it was discovered and how it revealed that the universe contained astonishing power.

为了纪念爱因斯坦的狭义相对论诞生一百周年，本片以戏剧化的元素向观众展示了爱因斯坦著名的E=MC2是如何从笔记本上的几个简单符号的组合变成大规模杀伤性武器的，并告诉我们，这个神奇的方程式到底意味着什么，它是如何被发现的以及它是如何解释万物本身蕴含的惊人能量的。

His arrival has thrown Mr Micheletti's government onto the defensive, and dramatised the failure of the diplomats of the Americas to resolve a power struggle in one of the smallest and poorest countries in the region.

Manuel Zelaya的返国逼使Roberto Micheletti政府处于守势，而且拉美国家试图解决在中美洲区域最小和最穷国家之一权力斗争的外交努力竟会戏剧化失败。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

经过戏剧化、浪漫化、神秘化的外科作为故事传承的媒介，在那主人公们找到或失去各自，理解自我，成为整体或部分。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Surgery—dramatised, romanticised, mysticised—is the medium through which the tale is borne along, by which the characters find or lose each other, understand themselves, are rendered whole or apart.

由于外科手术十分戏剧化、有传奇色彩而且极富神秘感，因此这个故事便由此产生。而且故事中的人物亦通过外科手术寻寻觅觅，看清自我，分分和和。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了