戏剧

Dramatic theories from Piscator, Brecht to Boal covers the essential claim of ideological and aesthetic appeals of western theatre of the left.

从皮斯卡托、布莱希特到博亚尔的戏剧理论大体上涵盖了20世纪西方左翼戏剧在政治意识形态和戏剧美学两方面的根本诉求。

The Poetics of the Oppressed,established by the celebrated Brazilian left-wing theoretician Augusto Boal,is built on the tradition of Piscator,Brecht and other left-wing theatrical artists.

著名的巴西左翼戏剧理论家奥古斯多·博亚尔创立的"被压迫者诗学"继承了自皮斯卡托、布莱希特以来西方左翼戏剧理论传统，在意识形态上接受了西方"新左派"的影响，在戏剧美学上融合了后现代理念。

Ray, still haunted by the bloodshed in London, hates the place, while Ken, even as he keeps a fatherly eye on Ray's profanely funny exploits, finds his mind and soul being expanded by the beauty and serenity of the city.

迈克道农96年就夺得了伦敦戏剧奖，之后又连拿四个托尼奖，独幕，多幕戏剧在他手上已经玩的纯熟，这才开始走向银幕，自然把很多戏剧的手法和元素都借用了过来。

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

So this paper tries to expound the history of the Chinese ancient theatrical costume on the basis of analyzing its materials in the round. And systematically analyzes its characteristics by the methods of semeiology and aesthetics.

因此，本文试图在全面整理中国古代戏剧服饰资料的基础上勾勒出中国古代戏剧服饰的演变历史，并利用符号学、美学等学科方法系统探讨中国古代戏剧服饰的美学特征等问题。

Play/film is characterized by some spoken features of live speech. EIF can make the TT more performable and speakable, hence easier to be accepted by the TL receptors.

戏剧语篇有很强的口语特征，在戏剧翻译中实现人际功能等值，可增强戏剧译本的对话性和可表演性，更利于被译语观众接受。

Second:Knowing the theater thing of Northern Arizona University_and_studing the teaching method about theater,especially the stage director

了解贵大学的戏剧教学情况，学习美国大学的戏剧教学方法，尤其是有关戏剧导演方面的新方法

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

除了那些聪明的戏剧作家威尔德，萧伯纳，辛格和奥凯西会意识到他可以成为向之学习的大师，便只有上了年纪的戏剧从业者和研究十九世纪戏剧的历史学家还记得他的名字。

The paper aims to briefly discuss the function, artistic techniques, as well as the premise of exploration of the theatric scenes.

本文拟对戏剧场面开掘的作用、戏剧场面开掘的多种艺术手法以及戏剧场面开掘的必要前提作一番简要的论述。

This play, by the fusion of theatrical forms from East and West as well as the theory of "the theatricality" which Gao Xingjian advocated, presents a novel modem play style.

该剧以中、西方戏剧形式的融合，以及高行健戏剧理论所主张的「剧场性」，呈现出新颖的现代戏剧样式。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。