戏乐

Another tone poem, The Lion Plays With the Ball, is full of local color

弦诗乐《狮子戏球》具有浓郁的地方色彩

I adored Hillarys mother, Dorothy, and enjoyed spending time with her father and brothers, playing pinochle and swapping stories.

我非常喜欢希拉里的妈妈桃乐西，与她的父亲和兄弟在一起也很开心，和他们一起打皮纳克尔（一种两到四人玩的牌戏，使用48张牌的一副纸牌，通过采用轮圈抓牌或形成某种组合计分），分享故事。

Mann's protagonist cannot create, so out of rancor sets out to "take back" the works of Ludwig van Beethoven, by writing atonal lampoons of them that will destroy the listener's ability to hear the original.

托玛斯曼笔下的主角没有创作能力，恼怒之下，他以无调性的风格戏仿贝多芬，以此破坏听众欣赏原作的能力，从而「收回」了乐圣的作品。

" Mandarin duck secret table" if many " whether secret play pursue " the same too, describe love of people at that time vividly and bed happy, reflect two sexes custom characteristic at that time, and the real orbit which ancient Chinese had the two sexes in idea, behavior,etc..

鸳鸯秘谱》也如不少&秘戏图&一样，生动地描绘着当时人们的男欢女爱和床第之乐，反映着当时的两性风俗特点，以及古代中国人在两性观念上、行为上的实际轨迹等。

High in the blue above Swifts whirl and call—WE are down a-dabbling Up tails all!

水上乐消遥。蓝蓝天空高，雨燕飞又叫，我们戏水中，尾巴齐上翘！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。