戈麦斯

In Texas, with the help of friends I'd made in the 1972 McGovern campaign and a big majority among Mexican-Americans, I won with 66 percent.

在德克萨斯州，通过我在1972年麦戈文竞选中结识的朋友的帮助，还有大多数墨西哥裔民众的援手，我得到了66％的选票。

When he first took the role, McGregor said that Star Wars creator George Lucas told me it was a part in development.

当他第一次接到这个角色的时候，麦格雷戈说星战创造者乔治·卢卡斯告诉我这是发展中的一部分。

Her Hannibal Lecter-like confinement finally came to an end on July 30, after the American Civil Liberties Union filed a suit alleging that McDougal was being held in barbaric conditions at Starr's request, in an attempt to coerce her to testify.

她那汉尼拔·莱克特式的囚禁于7月30日结束了，之前美国公民自由联盟就提起诉讼，指控是斯塔尔要求把麦克道戈尔囚禁在粗鄙的环境中，为的是逼她作证。

There is no sign of when the government's inspectors - barrister Guy Newey QC and Gervase MacGregor of forensic accountants BDO Stoy Hayward （查自人民网 http://finance.people.com.cn/GB/jinji/22 2/3786/4347183.html）- will finish their investigation, but it continues to cost about ?500,000 a month.

没有迹象表明政府聘请的检察员——柏德豪会计师事务所的盖伊·钮韦和杰维斯·麦格雷戈——何时才能完成它们的调查，但调查仍在以每月大约50万英镑的成本进行着。

It has been led by inspectors Guy Newey QC and Gervase MacGregor, a senior partner at BDO Stoy Hayward, the forensic accountancy firm.

该调查小组由检察员盖伊·钮韦·QC和法院会计师事务所柏德豪资深合伙人杰维斯·麦格雷戈牵头。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

But you don't have to be a card-carrying communist to wonder how effectively the U.S.

此可请教詹姆斯麦格雷戈；前美国商会在中国的主席，现为商业顾问。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐