戈蒂埃

What I mean, my dear boy, is that a young man needs a mistress and, after further enquiries, I would prefer to know that you were the lover of Mademoiselle Gautier than of some other woman.

"我说，亲爱的孩子，每个年轻人都得有个情妇，而且根据我新近知道的情况，我宁愿知道你的情妇是戈蒂埃小姐而不是别人。"

Who would ever have told me that I, Marguerite Gautier, would be made to suffer such torment by the simple prospect of having a new lover?

有谁会相信我，玛格丽特·戈蒂埃，在想到又要有一个新情人的时候，竟然会如此的悲伤？

Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression .

就说这位戈蒂埃小姐，好像她生活有点儿放荡，请原谅我用了这个词。

Did you know someone called Marguerite Gautier?

"您认识一个名字叫玛格丽特·戈蒂埃的女人吗？"

Leon Gautier was a young French commando back then.

利昂戈蒂埃是一个年轻的法国突击队当时的情况。

It was to get this authorization that Monsieur Duval went to see Mademoiselle Gautier's sister, and his first call will obviously be on us.

迪瓦尔先生去找戈蒂埃小姐的姐姐就是为了征得她的同意。他一回来肯定会先到我们这儿来的。

At least in the short term, Mr Gautier says, government activity in the Arctic has more to do with transport routes than with under-sea riches.

戈蒂埃表示，至少在短期内，北极地区的政府活动更多的是有关运输路线，而不是海下财富。

I flung my name at the porter, who had got enough twenty-franc tips out of me to know I was quite entitled to call on Mademoiselle Gautier at five in the morning.

我把我的名字告诉了看门人，他以前拿过我好些每枚值二十法郎的金币，知道我有权在清晨五点钟到戈蒂埃小姐的家中去。

Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.

在该机构工作的唐·戈蒂埃反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。

If Mademoiselle Gautier,' I told Prudence,'wishes to close her door to me, then she is perfectly entitled to do so. But that she should insult a woman I love on the ground that the woman is my mistress, is something which I shall never tolerate.

戈蒂埃小姐把我从她家里赶走，"我对普律当丝说，"那是她的权利，但是她要侮辱一个我所爱的女人，还借口说这个女人是我的情妇，这我是绝对不能答应的。""

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。