戈林

This was an order to murder Goering and his Air Force staff, whom Bormann had already placed under

这是一道要谋害戈林和他的空军参谋部人员的命令，鲍曼早已叫党卫队将他们逮捕了。

Goering took his side when disputes arose about translation and, in the trial itself, often winked at him.

当他的翻译引起争议的时候，戈林甚至为他说话，在法庭上也不停向他使眼色。

But the judges did not know how to draw out Goering as Mr Sonnenfeldt could.

但是法官不如索南费尔特一般知道如何打开戈林的嘴。

This time Goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality.

这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。

Goering argues that they were the original inspiration for the grail legend.

戈林则争论说它们是源自圣杯传说的灵感。

But the judges did not know how to draw out Goering as Mr Sonnenfeldt could.

然而，法官们却无法像索南费尔特先生一样让戈林畅所欲言。

Hitler and Goering believed that when London became a burned city like Warsaw and Rotterdam, England would surrender.

希特勒和戈林相信，当伦敦像华沙和鹿特丹一样被烧得变成一座火城的时候，英国就会投降。

Now at length Goering could give them the long-awaited signal.

现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令。

HITLER: Because Hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his Fatherland.

希特勒：因为赫尔曼。戈林已经背叛了我和祖国。

He could put Goering down, in a second, by calling the flabby ex-field-marshal Herr Gering, a little nothing.

每当他把这位肥胖的前陆军元帅叫成Gering先生的时候，戈林都大为恼火。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐