戈林

The showdown meeting with Hitler came at a full-dress conference attended by the top echelon of the high command: Field Marshals Wilhelm Keitel, Alfed Jodl, and Goering, along with Admiral Karl Donitz and many lesser lights, were there.

与希特勒的摊牌式会见是在一次正式会议上，出席会议的几乎是最高阶指挥官：陆军元帅凯特尔、约德尔、戈林，海军上将邓尼茨以及许多阶级较低的军官。

General Goring answered: If I did influence the investigation in this direction, then it was the

戈林答道："我确确实实将调查引向了我所指引的方向，因为我的这个方向是正确的"。

I am convinced,"concluded Goring,"that a number of people fired the Reichstag.

戈林最后说：我深信，有一伙人放火烧了国会大厦。

Goring's life is one of lounging, flirting with Mabel, and avoiding his father's instance that he should marry.

戈林的生活是闲逛之一，梅布尔调情，并避免他父亲的实例，他应该结婚。

Goring's vast art collection was hidden in several locations.

戈林数量庞大的艺术收藏品被藏匿在好几个不同的地方。

He wanted to stay at the volga until tragedy befell, and Goring's transparent lie helped him to do it

他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。

At this point The Times summarized Goring's testimony of the events of early 1933 and his share in them, with emphasis upon the night of the fire.

至此，泰晤士报概述了戈林有关1933年初事件的证词及他在这一事件中所采取的措施，重点叙述了大火之夜的情况。

Right in Herr Goring's face.

对准戈林先生的脸。

Many other personal items were pillaged by soldiers such as Goring's dagger and sword.

另一些戈林的私人物品，比如像匕首和剑也被士兵们抢走。

He was the one the survivors talked about, more than Himmler or Goring,, more even than Hilter.

这个名字被幸存者谈起，比希姆莱、戈林，甚至比希特勒都更多地被谈起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐