戈林

He swallowed the silver ball, but was forced to drink a strong emetic.

有一次，一个英国间谍要把克林顿－亨利写的密信送到伯戈因－约翰将军那里，他把密信藏在一个外表与步枪子弹相像的银丸之中，随后他在新温莎镇被捕了。

Erving Goffman's interaction ritual theory and Randall Collins' sociology of emotion provide the theoretical framework for this analysis.

欧文。戈夫曼的仪式互动理论和兰德尔柯林斯的情绪社会学理论对政治仪式的失灵提供了理论分析框架。

Fingal comes like a watery column of mist! his heroes are around: and see the bards of song, gray-haired Ullin!

芬戈来了，象一根潮湿的雾柱；瞧啊，在他周围是他的勇士，那些古代的歌人：白发苍苍的乌林！

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

The walls were hung round with tapestry, said to be from the Gobelin looms, and, at all events, representing the Scriptural story of David and Bathsheba, and Nathan the Prophet, in colours still unfaded, but which made the fair woman of the scene almost as grimly picturesque as the woe-denouncing seer.

四壁悬挂着据说是戈白林②织机上织出的织锦，不管真假，上面确实绣着《圣经》上面所记载的大卫、拔示巴和预言者拿单的故事③，颜色尚未褪掉，可惜画中的美妇简直如那宣告灾难的预言者一样面目可憎了。

In April of 1969, driving past the Three Penny Cinema on Lincoln Avenue, I saw a crowd lined up under umbrellas on the sidewalk, waiting in the rain to get into the next screening of Godard's "Weekend."

另一段回忆则要愉悦得多。1969年的4月，我驾车从林肯大道上的"三便士电影院"驶过时，看到观众排成一队长龙在雨中撑伞等候戈达尔的影片《周末》的放映。

At the end of the party everyone leaves except for Franklin and Godfrey, who are staying the night.

晚会结束后，大家都走了，只有弗兰克林和戈弗雷留下来在那儿过夜。

For Gorbachev's failure, as for Clinton's success, it was the economy, stupid.

戈尔巴乔夫的失败与克林顿的成功都是经济起的作用，蠢货。

I am going to go to the Kremlin and shoot Gorbachev !

我现在就去克里姆林宫枪毙戈尔八乔夫！

Gosling's goals were to implement a virtual machine and a language that had a familiar C/C++ style of notation.

戈斯林的目标是实现一个虚拟机和语言，有一个熟悉的C / C ++的符号风格。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐