戈斯

It was during this century that such literary giants as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov wrote most of their masterpieces.

正是在这个世纪中间，诸如：亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·果戈里、伊万·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、费奥多·陀思妥耶夫斯基、安东·契柯夫等文学巨匠，完成了他们大部分的文学杰作。

As Foster looks to seal an unlikely ascension to the top flight, he admits that fellow United loanee Chris Eagles will be an important weapon in Sunday's clash.

福斯特希望球队能够爆冷取得附加赛的胜利，他承认曼联的租借队友伊戈尔斯是周日比赛的重要武器。

The Cavalry Division was under Major- General (soon local Lieutenant-General) Lord Lucan (54), its Heavy Brigade being led by Brigadier-General the Hon.

骑兵师是在少将卢坎勋爵的指挥下由重骑兵旅（指挥官是敬爱的詹姆斯·斯嘉丽准将）而和轻骑兵旅，（由，卢坎勋爵妹夫少将坎提戈勋爵指挥每个骑兵旅是由5个骑兵团组成，每个团有着1000名手持马刀的勇士。

Madrid's Prado museum was among the most generous, lending seven works including one of its star attractions,"La Maja Desnuda" by the great Spanish artist Francisco de Goya, and pieces by Diego Velazquez and Titian.

西班牙马德里的帕德鲁美术馆是对本次画展贡献最大的博物馆之一，共借出了七幅画作，其中包括一幅"镇馆之作"——西班牙著名画家弗兰西斯科德戈雅的《着衣的玛哈》，以及委拉斯贵支和提香的作品。

The McGovern campaign had come a long way, thanks to an array of committed volunteers, Harts leadership, Mankiewicz's handling of the press, and Stearns's strategizing.

由于一群志愿者的恪尽职守、哈特的领导有方、曼凯维奇运用媒体的能力和斯坦恩斯制定的战略方针，麦戈文的竞选活动取得了很大的进展。

Aspasia was a creature in whom two extremes of womanhood met,she was the goddess prostitute,Socrates plus Manon Lescaut

亚斯巴昔是个兼有女性两个极端性的人儿，她是一个神妓，是苏格拉底和曼侬·列斯戈的混合体。

President Hugo Chávez has called for a Fifth International at a mass meeting in Caracas.

乌戈·查韦斯总统在加拉斯加的一次群众大会上呼吁成立一个第五共产国际组织。

At his New York gallery, the "291", Alfred Stieglitz organises the first exhibition of Matisse's work in the United States.

在他的纽约画廊的"291"，阿尔佛雷德斯蒂戈雷兹举办的马蒂斯在美国工作的第一展。

On January 8, I flew to Austin, Texas, where I had lived and worked for McGovern more than twenty years earlier.

1月8日，我坐飞机来到德克萨斯州的奥斯汀市。20年前我曾在那里生活，并为麦戈文的竞选活动工作过。

Godofredo also influenced the beginning of advertising in Montes Claros in the production of painting of signs for local trade.

戈多弗雷多也影响的广告开始在蒙蒂斯克拉鲁斯生产油漆的迹象，当地的贸易。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。