戈尔韦

Writer Oscar Wilde once called Connemara—the district an hour west of Galway—a" savage beauty."

王尔德曾到科纳马拉地区需一个小时就到达西部戈尔韦---"原始之美"。

Save them, says the citizen, the giant ash of Galway and the chieftain elm of Kildare with a fortyfoot bole and an acre of foliage.

366"救救这些树木吧，""市民"说，戈尔韦的巨梣，以及那棵树干有四十英尺、枝叶茂盛达一英亩的基尔代尔首领榆。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

MetroMix - Galway Bay oak-smoked salmon with Irish soda bread and Annie's seafood cocktail (salmon and shrimp with a homemade sauce) honor the Irish tradition of serving good seafood, as does the beer-battered fish and chips.

metromix -戈尔韦湾橡树烟熏鲑鱼与爱尔兰苏打面包和安妮的海鲜鸡尾酒(鲑鱼和虾同一个土制酱油)荣誉爱尔兰传统服务好海鲜那样啤酒受虐鱼和芯片。

Born in Dublin, Ireland, in 1947, Trevor Joyce was brought up between Mary Street, in the city centre, and the Galway Gaeltacht.

特雷弗·乔伊斯1947年出生于爱尔兰都柏林。从小在市中心的玛丽街道和戈尔韦爱尔兰语地区之间长大。19岁时，与迈克尔·史密斯在都柏林共同创办了新作家出版社。

And with the help of the holy mother of God we will again, says the citizen, clapping his thigh, our harbours that are empty will be full again, Queenstown, Kinsale, Galway, Blacksod Bay, Ventry in the kingdom of Kerry, Killybegs, the third largest harbour in the wide world with a fleet of masts of the Galway Lynches and the Cavan O'Reillys and the O'Kennedys of Dublin when the earl of Desmond could make a treaty with the emperor Charles the Fifth himself.

371&在天主圣母的帮助下，咱们会振作起来的，&&市民&拍着他的大腿说，咱们那些空空荡荡的港口又会变得满满当当。王后镇，金塞尔，黑草地湾，凯里王国的文特里。还有基利贝格斯。那是广阔世界上第三大港，当年德斯蒙德伯爵能够和查理五世皇帝本人直接签订条约的时候，从港内一眼可以望到戈尔韦的林奇家、卡文的奥赖利家以及都柏林的奥肯尼迪家那足有一个舰队那么多的桅杆。

IBM is also working runes magic Gold with researchers in Ireland to monitor water quality in Galway Bay.

IBM还与爱尔兰的研究人员合作监控戈尔韦湾的水质。

Galway made a hames of their chance of a goal.

戈尔韦把他们的得分机会搞砸了。

He has travelled to read his work in a wide range of American locales and also in Galway, Ireland.

他去过美国许多地区朗读他的作品，他的诵读之旅还包括爱尔兰的戈尔韦。

Galway, said to be Europe's fastest growing city, lies on the Bay of Galway.

戈尔韦被称为欧洲发展最快的城市，她位于戈尔韦湾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。