戈尔

As a result of his efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

作为他的努力的结果，加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈拨出超过10000平方英里（26000平方公里）的土地，形成一个国家公园系统保护13个分开的公园。

Barr-Saggott looked as if the last few arrowheads had been driven into his legs instead of the target's, and the deep stillness was broken by a little snubby, mottled, half-grown girl saying in a shrill voice of triumph:"Then I'VE won!"

从巴尔----萨戈特的模样看起来，似乎最后几箭的尖头都扎进了他的腿里，而不是射进靶牌木柱的腿里。深深的沉默被一个塌鼻子、小个子、脸上长满雀斑的半大姑娘打破了。她胜利地尖声喊了起来："这下我赢啦！"

Full-back Greg Halford is suspended after being sent off at Luton in midweek, meaning 17-year-old Michael Kay could be involved, while Paul McShane and Kieran Richardson are doubts with shoulder and back problems respectively.

后卫格雷戈·夏福特在被送暂停在卢顿以后的一周间，意味着17年老迈克尔凯可能是能够上场的，而保罗麦克肖恩和基兰·理查德森分别为疑义以肩膀和背部毛病。

While many celebrity mothers produce stunning daughters - such as Goldie Hawn and her daughter Kate Hudson or Jerry Hall and her daughter Georgia-the same is not necessarily true of celebrity father.

很多女明星的女儿都很漂亮，比如戈蒂-霍恩的女儿凯特-哈德森，杰瑞-哈尔的女儿佐治亚，但男明星就不一定了。

The supporting actress award, the night's first, was presented by no less than five past winners of the prize, Whoopi Goldberg, Tilda Swinton, Eva Marie Saint, Goldie Hawn and Anjelica Huston.

最佳女配角是当晚的第一个奖项，颁奖嘉宾为五位往届得主：乌比-戈德堡，蒂尔达-斯文顿，爱娃-玛莉-森特，歌蒂-韩和安杰丽卡-休斯顿。

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer and heir presumptive, decided the moment had come to seize the crown.

英国财政大臣、外界认定的布莱尔接班人戈登·布朗断定，夺权的时刻到了。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.

我还要看看我那群忠诚又令人信赖的狗的眼睛——那沉着而机警的小斯科蒂、达基和那高大健壮而懂事的大戴恩、海尔戈，它们的热情、温柔而顽皮的友谊对我来说是种莫大的安慰。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

然而，我对于书的内容终结于1848年很欣喜，不仅因为这一年《瓜达卢佩伊达戈条约》签订，还因为妇女权利会议在塞尼卡福尔斯召开，这为未来的美国掀开了精彩的一页。

Gregory VII or Hildebrand Aldobrandeschi, 1073-85; a monk of Cluny and afterwards Abbot of St. Paul's, Rome.

格雷戈里第七或希尔德布兰Aldobrandeschi， 1073至1085年，一个和尚的克吕尼及以后艾博特圣保罗，罗马。

July 6,1943: Across this valley on Attu up above the fog line that obscures the tops of the mountains lie the passes that lead to Holtz Bay and Chichagof Bay.

6，1943年7月：在这片位于山谷的阿图上面的雾行掩盖山里的顶部通过了导致霍尔茨湾和奇恰戈夫湾。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。