戈尔

George McGovern's already troubled campaign in 1972 imploded when it turned out that his first choice for VP, Thomas Eagleton, had been given electric-shock therapy.

若选错，总统竞选就遭殃了。1972年，乔治·麦戈文的竞选活动本已不顺，又传出其竞选助手托马斯·伊格尔顿曾经接受典击治疗的消息，最终竞选失败。

Gordon Hamilton , a Scottish-born glaciologist from the University of Maine's Climate Change Institute , is packing up equipment at his base camp in Tasiilaq , a tiny, remote east coast settlement only accessible by helicopter and where huskies howl all night.

戈登。汉密尔顿出生于苏格兰，是缅因大学气候变化研究所的冰川学家。他正在收拾他在塔西拉克营地的装备。塔西拉克是一个小小的，位于偏远东海岸的考察点。只有直升飞机才能进入那个哈士奇犬整夜不停嚎叫的地方。

I see that you took down my godard poster.

我看你把我的戈达尔海报给摘下来了法国电影导演

And for the record, i love godard.

郑重申明我很爱戈达尔的

While Godard encourages the audience to keep certain aestheticdistance from films so as to ponder independently.

根据叙述者可被感知的程度，可以将特吕弗与戈达尔电影中的叙述者分为外显的叙述者和内隐的叙述者。

Mr Godard's version of the statement, with the words "technical" and "economic" crossed out, hangs at the entrance.

而在入口处挂着的戈达尔先生自己版本的声明中，"技术"和"经济"两个词则被划掉了。

On the basis of the relationship between the narrator and the hidden author,we sort the narrators of Truffaut and Godard into reliable and unreliable ones.

根据叙述者与隐含作者的关系，可以将特吕弗与戈达尔电影中的叙述者分为可靠的叙述者和不可靠的叙述者。

In the grip of crushes I have learned Italian, sat through Godard films and bought a lot of expensive underwear.

我处于极度兴奋状态。神魂颠倒之际，我学了意大利语，看了戈达尔的电影，买了很多昂贵的内衣。

Although a case can be made for Godard's "Breathless","Jules and Jim" was perhaps the most influential and arguably the best of those first astonishing films that broke with the past.

尽管戈达尔的也足够优秀，但也许最具影响力和令人震惊--它宣告和以往的电影传统彻底决裂。

In April of 1969, driving past the Three Penny Cinema on Lincoln Avenue, I saw a crowd lined up under umbrellas on the sidewalk, waiting in the rain to get into the next screening of Godard's "Weekend."

另一段回忆则要愉悦得多。1969年的4月，我驾车从林肯大道上的"三便士电影院"驶过时，看到观众排成一队长龙在雨中撑伞等候戈达尔的影片《周末》的放映。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。