戈尔

At the other extreme, antique dealing has always had a seamy side. Michael Golding admitted that his shop had been attacked by smash-and-grab raider s twice in the last year, and that there had been almost 40 robberies from reputable Cotswold dealers

在另一极端，做古玩生意也总有它阴暗的一面，迈克尔·戈尔丁承认他的店铺去年就两次受到了砸橱窗抢东西的袭击者的侵袭，此外信誉卓著的科茨沃尔德的经营者们也几乎四十次遭到抢劫。

On April 12, a jury rendered its verdict in Kenneth Starr's case against Susan McDougal, who had been charged with obstruction of justice and criminal contempt for her continued refusal to testify before the grand jury.

4月12日，陪审团对肯尼斯·斯塔尔起诉苏珊·麦克道戈尔一案做出裁决，对她的两项指控分别是妨碍司法罪和因为一再拒绝在大陪审团前作证的蔑视法庭罪。

In early May, Starr continued his strategy of intimidation by indicting Susan McDougal on charges of criminal contempt and obstruction of justice for her continuing refusal to talk to the grand jury, the same offense for which she had already served eighteen months for civil contempt.

5月初，斯塔尔继续推行恐吓策略，指控苏珊·麦克道戈尔严重藐视法庭，妨碍司法公正，因为她继续拒绝在大陪审团前作证，她曾因藐视法庭被囚禁18个月。

Daniel Goleman is a psychologist and author, based in Massachusetts.

丹尼尔戈尔曼是美国马萨诸塞州的心理学家和作家。

Acclaimed author Dr. Daniel Goleman teaches you how to attain these benefits in four distinctly different ways.

著名作家丹尼尔戈尔曼博士教你如何实现这些利益四个明显不同的方式。

Not IQ or technical skills, says Daniel Goleman, but emotional intelligence.

不是智商或技术技能，丹尼尔戈尔曼说，但情商。

Social quotient was first put forward by American scholar Daniel Goleman as a measure of one's ability to deal with social relations and follows in the style of IQ and EQ.

社交商这个说法是由美国学者丹尼尔。戈尔曼首先提出来的，指的是人们处理人际社交关系的能力，与智商和情商的理念相同。

Social quotient, first put forward by US scholar Daniel Goleman, refers to the ability to deal with social relations and follows in the style of the IQ and EQ concepts.

社交商这个说法是由美国学者丹尼尔？戈尔曼首先提出来的，指的是人们处理人际社交关系的能力，与智商和情商的理念相同。

Daniel Goleman is a psychologist and author, basedin Massachusetts.

丹尼尔戈尔曼是美国马萨诸塞州的心理学家和作家。

As Daniel Goleman suggests in his new book, Emotional Intelligence, the latest scientific findings seem to indicate that intelligent but inflexible people don't have the right stuff in an age when the adaptive ability is the key to survival.

正如 丹尼尔戈尔曼在他的新书《情感智力》中所说，最新的科研结果似乎表明，在一个适应能力是生存关键的年代，聪明但缺乏灵活性的人并不具备这种正确的东西。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失