戈尔

Ms. Goldin, who leavens number-crunching withvolunteertutoring at a local high school, speculates that onevirtue of theAmerican education system -- theres always a secondchance -- maybe a vice.

哈佛大学的戈尔丁猜想，&人人都有第二次机会&这一美国教育体制的优点可能起了适得其反的效果。

Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.

我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生--泰戈尔

People, especially who are powerful enough to make a change are just hiding the truth from public and misdirecting others by creating seemingly scientific but false theory.

还有片中的主角副总统戈尔和科学家一起深入地球两极，亚马逊河流域进行实地考察，并在全球进行了至少1000次的关于全球变暖和环境保护的演讲。

Bush and Al Gore argued even more bitterly over debate format, with each camp releasing attack ads on the topic.

戈尔在辩论方式上争论得更残酷，在每个阵营发出关于这个主题的攻击性的广告。

He would have ridden that hobby-horse in the 2000 campaign, according to Joe Klein in "Politics Lost", if his political consultants had not muzzled him.

乔克莱恩在其《迷失的政治》中提到，当时如果戈尔的政治参谋们没有捂紧他的嘴巴，那他就会在2000年的选举战中大侃环保。

But the day before the announcement was due, VW Group chairman Ferdinand Pi?ch threw a wrench in the works by demoting Paefgen, nixing the proposed corporate position, and installing Martin Winterkorn as the new number-one guy in Ingolstadt.

但前一天公布的原因，大众集团总裁费迪南德皮希投掷扳手在作品降级Paefgen ， nixing拟议企业的立场，并安装马丁温作为新的号码，一个人在英戈尔斯塔特生产的。

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open...

双语：泰戈尔《飞鸟集》连载（168）压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

In periods when educational progress outpaces this change, inequality narrows.

戈尔丁和卡茨在描述&科技和教育之间的民族&时称，技术变革的步伐一直令人惊讶的稳定。

With windproof, waterproof, and breathable fabric provided by Gore, USA, BEAUME outstands with its diversified fabric textures and cutting, craftsmanship that highlights the idea of "Natural breathing" garments, keeping you attractive and comfortable in any harsh weather.

由防风、防水、透气面料专家美国戈尔公司所提供技术支持，BEAUME凭借其面料肌理的丰富变化、流畅大气的剪裁手段、精良的制作工艺，突出了品牌所倡导的&呼吸大自然&的穿着理念，让您在任何恶劣的气候中永保时尚、舒适，&潇洒风雨中&。

After reanimating grumpy roadkill bunny Scamper, Igor decides he's ready for a bigger project.

经过reanimating脾气暴躁的roadkill兔子疾走，伊戈尔决定，他已经做好了大项目。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。