戈尔

When Tagore and Gandhi were both involved in theanti-untouchability movement in the 1930s, and the Biharearthquake took place in 1934, in which a lot of people died, Gandhiji immediatelyconverted that into a political advantage by saying that this is God'spunishment for untouchability.

当泰戈尔和甘地，都在1930年代，都投身到废贱民运动之时，在1934年发生了比哈尔邦地震。地震使很多人死亡，甘地立即转变了政治立场，说："这是神对贱民的惩罚。"

Tagorewas appalled by it, both because he thought that introducing politicsinto a situation in which a lot of the people killed were children whohad nothing to do with untouchability was a pretty nasty thing to do.

重译：泰戈尔为此论感到震惊，因为他认为将政治引进地震---其中许多伤亡者乃是与贱民种姓制度一无关系的儿童---是一件君子不耻为之的事情。

It's not in Al Gore's PowerPoint presentation, but there are some upsides to global warming.

不在阿尔-戈尔的演说中，全球气候变暖也有它的好处。

A subfamily of the Uralic family that includes Finnish , Hungarian , and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union .

－乌戈尔的乌拉尔系的一支，乌拉尔系包括，匈牙利和东欧及苏联西北部的其它几种语言

A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.

芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语、匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言

A subfamily ofthe Uralic language family that includes Finnish , Hungarian , and other languages of eastern Europe and thenorthwest Soviet Union .

芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语，匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言来源：词友

People still argue bitterly over whether George ush truly won in Florida, the state whose electoral votes made him president even though he had garnered fewer votes nationwide than Al Gore, his main opponent.

人们至今还在苦苦争论当年布什是不是真的在佛罗里达州赢了，是该州的选票让他成为了总统，尽管他在全美国的得票总数比对手戈尔要少。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的"对神的恐惧"和泰戈尔的"对神的热爱"之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

XCR maximize breathability while maintaining waterproofness.

鞋面采用网布及最佳化防水透气功能戈尔防水面料。

Al Gore's well-meant manual for global salvation only deepens our problems.

戈尔的小康意味着手册全球唯一救亡深化问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。