戈尔

A minute or two later, after spying my little black digital voice recorder, he begins to look pensively around the room.

戈尔曼仔细地看了看我小巧的黑色数字录音笔，然后开始焦虑地环顾四周。

In many ways Mr Gorbachev's perestroika was a belated fulfilment of the Prague Spring.

在许多方面，戈尔巴乔夫在苏联的改革都是一次迟到的"布拉格之春"。

NARRATOR: Gorbachev's attempt to restructure the economy was called "perestroika."

旁白：戈尔巴乔夫试图重组经济的努力称为"改革"。

The bulk of the book is a necessary reminder of what Mr Gorbachev and perestroika achieved—even ifinadvertently .

这本书大部分都是对戈尔巴乔夫及其改革成就的必要提醒――尽管这是意料之外的。

Do you believe that the Velvet Revolution would have been possible if Gorbachev had not instituted perestroika ?

如果（前苏联领导人米哈伊尔·）戈尔巴乔夫不进行改革，你认为天鹅绒革命有可能成功吗？

MIKHAIL GORBACHEV: Perestroika was a reform that aimed at gradual political change to create an infrastructure for market economics.

米哈伊。戈尔巴乔夫："改革"是一项旨在通过逐步的政治改革以建立市场经济基础的改革。

It was therefore one of the main forces behind perestroika, the loose policy of restructuring started by Mr Gorbachev in the 1980s.

因此，克格勃成了戈尔巴乔夫在1980年代宽松的重建政策perestroika的幕后支持者。

It was therefore one of the main forces behind perestroika , the loose policy of restructuring started by Mr Gorbachev in the 1980s.

他们清楚地知道苏联经济的不堪以及党内大佬的死板落后。因此，克格勃成了戈尔巴乔夫在

She was born in 1983, just before perestroika opened up the country.

巴布罗娃生于1983年，几年后总统戈尔巴乔夫开始推行经济改革。

Reading it has sent this reviewer back to "Pincher Martin","The Inheritors" and his other books with a sense of revelation.

蝇王》让这位评论家回想起《品契马丁》《继承者》和戈尔丁其他同样令人耳目一新的作品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。