戈尔

His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.

由于父亲忙于社会活动，常常不着家，泰戈尔的教育便由他上面的哥哥姐姐承担了。

A very special thank you to Jim Mangold who directed the film and also wrote this character, who is a real woman, who has dignity and honor and fear and courage; and she's a real woman.

特别感谢影片的导演兼编剧吉姆·曼戈尔德，你创造了这一真正的女人，富有人格、尊严、有时胆怯却又无比勇敢，她是一个真正的女人。

Mangold's subtle and intelligent screenplay argues that Cash carried the emotional scars of that tragedy throughout his life, and that the adulation he received onstage was a poor substitute for the genuine love he needed.

曼戈尔德那巧妙高明的电影剧本暗示出，这场悲剧造成的情感伤痕跟随了卡什的一生，而且他在舞台上受到的赞许不足以替代他所需要的真爱。

Well, we'll see if Golz can manoeuvre them a little.

好吧，让我们瞧瞧，戈尔兹能不能调动他们一下。

Alas, I keep feeling the hurt of Marigold.

啊，我一直感受到失去玛丽戈尔德的痛楚。

I do not want to put a game now as one race, Master Rabindranath Tagore said:"The fruits are distinguished career, the cause of the flower are sweet, but let us cause the leaf to do it!"

我不想把现在看作是一场比赛、一次角逐，大师泰戈尔说："果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我们做叶的事业吧！"

As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, The way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war.

美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。

After the oath, the great mezzo-soprano Marilyn Horne, whom I had first met when she performed in Little Rock a few years earlier, sang a medley of classic American songs.

在戈尔宣誓结束后，伟大的女中音歌唱家玛丽莲。霍恩献唱了几首经典的美国歌曲。几年前，霍恩在小石城演出时，我第一次与她见过面。

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.

最著名的脸孔就属普京和戈尔巴乔夫。

Nevertheless the Mikhail Gorbachev is his driver..

不过戈尔巴乔夫是他的司机。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。