戈尔

Fear, he believes, was Golding's sharpest emotion, the fear of writing itself being one of the worst.

凯瑞认为，恐惧是戈尔丁最强烈的情感，而他对写作的恐惧又尤为严重。

Golding could remember his father touching him only twice in his life.

据戈尔丁回忆，从小到大父亲只碰过他两回。

To remind readers of this general rhythm, Golding reduced the episodes of the book to two types of opposite activities developing inversely.

为了提醒读者这种总体的节奏，戈尔丁将该书的情节压缩成两种朝相反方向发展的对立性活动。

As a famous novel of the world literature, Lord of the Flies represents William Golding's utmost achievement in fiction.

蝇王》是一部誉满全球的小说，代表了威廉·戈尔丁小说写作的最高成就。

Golding had a bullying streak and he drank too much.

戈尔丁还是个酒鬼。但他也总是自责。

Golding once commented on Lord of the Flies:"The theme is an attempt to trace the defects of society back to the defects of human nature."

这部小说的主题正如戈尔丁本人所说明的那样："试图从人性的缺陷中寻找社会缺陷的原因。"

Must for gore fans, if for no other reason than for the closeup of someone getting stabbed in the eye with a knife in slow motion oozes lots of goop!

必须戈尔的球迷，如果不是供人获得身上被刺了慢动作刀的眼睛（渗出大量的Big5转为！）特写其他原因。

They know that Mikhail Gorbachev fell when he tried to control the economy while giving political freedom.

他们知道戈尔巴乔夫的下台是因为他试图在掌控经济的同时开放政治自由。

Once this problem is solved, I will be ready to meet Gorbachev.

只要这个问题消除了，我愿意跟戈尔巴乔夫见面。

When Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union, he was appalled by the economic decay.

当米哈伊。戈尔巴乔夫成为苏联的领导人时，他被经济的烂摊子震惊了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐