戈尔

Even Democrat George McGovern, who had the lowest level of party support among recent nominees, was backed in 1972 by nearly 60 percent of his party'svoters.

即使是来拥有最低水平党派支持的民主人乔治·麦戈尔，在1972年仍得到了近60％本党派投票人的支持。

Some candidates choose the latter and embark on a whirlwind tour of the policy world, weighing in on just about every issue and offering specific, programmatic details. It's what John Kerry did in 2004, John McCain and Al Gore did in 2000, and Dick Gephardt did in 1988 — to just name a few. It's not a coincidence that all these candidates were legislators, and none of them won.

一些候选人选择了后者，从政治世界的漩涡着手，提出每一件事情的特别的纲领式的操作方法。2004年的约翰·克里，2000年的约翰·麦凯恩和阿尔·戈尔和1988年的迪克·盖哈德都是这么做的——我们只是提几个名字，所有这些候选人都是立法者，他们都失败了，这并不是巧合。

In the meantime, says Gilding, take notes: When we look back, 2008 will be a momentous year in human history.

在笔记中戈尔丁还说到：当我们回顾往昔时，2008将成为人类史上一个重要年份。

Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术方面的"开放"，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

Nearly 25 years ago, Mikhail Gorbachev unleashed the forces of perestroika and glasnost in the Soviet Union.

大约25年前，戈尔巴乔夫在苏联推动公平改革政策。

In the Soviet Union the leader at the time, Mikhail Gorbachev, was pursuing Glasnost, or 'openness'.

当时的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫倡导"开放"的政治改革。

It was my childhood – I was in a school when perestroika and glasnost started thanks to Gorbachov who wanted to avoid economic and politic catastrophes due to stagnating situation the S.U.

我正在上学的时候，由于共产党的领导，苏联进入了发展停滞的时期，为了避免由此导致的经济和下政治危机，戈尔巴乔夫开始进行改革，公开权力。

Also the "Glasnost" reform and the transform of mass media had their rationality and necessity, but Gorbachev's false understanding of reform and the deviation in policy implementation resulted in the qualitative change of the original policy.

尽管"公开性"改革及其中的传媒变革具有历史和现实的必要性和合理性，但戈尔巴乔夫在推行"公开性"政策中的失误不但在一定程度上抵消了"公开性"改革的积极意义，更使媒体成为加速苏联解体的催化剂。

In 1987 Mr Gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the Soviet leader's wife, Raisa: even in the burgeoning atmosphere of glasnost , that was still taboo.

1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。

Ideas generated during the Prague Spring were a source of inspiration for Mikhail Gorbachev's glasnost and perestroika in the mid-1980s.

布拉格之春所启蒙的思想，是米哈伊尔·戈尔巴乔夫20世纪80年代进行政治开放和经济改革的灵感源泉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐