戈尔

Thanks to our mutual effors, many internationl outdoor products manufacturers showed great interests in takeing part in the fair, the renowned brands like Gore-Tex, Columbia, TNF, Toread, Northland, Vaude, Kailas, King Camp, Sanfo and Fire Fox even sent their greetings to us for the fair.

在双方的共同努力下，众多国际户外用品厂商对亚洲户外展表现了极大的参展热情，戈尔、哥伦比亚、乐斯菲斯、探路者、诺诗兰、沃德、尼玛、康尔健野、三夫和火狐狸等都给展会发来了欢迎词。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

The point is that throughout history, whether it be Ronald Reagan, who wouldn't sit down with Brezhnev, Andropov or Chernenko until Gorbachev was ready with glasnost and perestroika. Or whether it be Nixon's trip to China , which was preceded by Henry Kissinger, many times before he went.

不带先决条件地……问题是，在整个历史上，要么就像罗纳德·里根那样，不同勃列日涅夫、安德罗波夫和切尔年科会谈，直到戈尔巴乔夫做好了开放革新的准备；或者就像尼克松访问中国之旅，他去之前，基辛格先去了许多次。

I think this is the key part of the Gore / Hilton interview

我认为戈尔对希尔顿的采访中的最关键部分正如标题所示的那样，我们是否需要以一种新的方式来达成协议？

Garff dissects the philosopher's physical and mental ailments, including his melancholia and graphomania, and considers various diagnoses, such as bipolar disorder and temporal lobe epilepsy.

Garff仔细研究了克尔凯戈尔身体和精神上的疾病，包括他的精神抑郁症和书写狂，并对诸如躁郁症和颞叶癫痫等不同诊断进行了考察。

The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.

根据现代统计学原则，现代遗传学之父格雷戈尔·孟德尔的结果也有过于精准之嫌。

That became my entree to representing people like Michael Douglas,Goldie Hawn and Jessica Lange.

这是一个'入门仪式'，那之后我就开始为迈克尔·道格拉斯、戈尔迪·霍恩和杰茜卡·兰格这样的大人物做经纪人了。

He has been linked to volleyball star Gabrielle Reece, English actress Minnie Driver, porn star Jenna Jameson, Goldie Hawn's 16 year old daughter Kate Hudson and several strippers.

他曾经和排球明星加布里埃尔·里斯(老虎伍兹曾经追过的明星)、英国女演员米妮，德里佛、三级片明星珍娜·詹姆逊、著名搞笑影后戈尔迪·霍恩十六岁的女儿凯特·哈德森和一些脱衣舞女发生过绯闻。

Before this date the services had always been conducted in Latin; and though there were various "uses", eg Salisbury, Hereford, Bagor, York, and Lincoln, these were all derived from, and for the most part identical with, the Roman liturgy.

在此之前，日期的服务，一直进行拉丁语；虽然有各种不同的"用途"，如索尔兹伯里赫里福德，伯戈尔，纽约，林肯，这些都是源自，并在大多数情况完全相同的，罗马教会礼仪。

Also, the theory of Gel'fand hypergeometric functions and the theory of multivariate hypergeometric series associated to Clebsch--Gordan coefficients of the unitary group U is given.

另外，Gel'fand超几何函数理论和多元几何关联克勒布什系列理论-的酉群U的戈尔丹马尔系数给出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。