懦弱的

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

009 现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

Key Verse:"But now after you have known God, or rather are known by God, how is it that you turn again to the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage?"

钥节： 「现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?

009 现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

In the least 一点 Crying, in our culture, is identified with childishness, with weakness and dependence.

译：在我们的思想文化观念当中，哭哭啼啼总是跟孩子气、懦弱、不能自立联系在一起的。

Through because of our own cowardice to give up their own plans.

经因为自己的懦弱而放弃自己的计划。

I was obliged to confess, and in recompense for my cowardice and inhumanity was sent out of the house.

作为对我的懦弱和不友好的惩罚，我被赶出了屋子。

I'm not sure I fully understand all the reasons for this cravenness, but here's one.

我不确信自己完全明白这种懦弱背后的原因，不过有一点是肯定的。

But it's not clear by which of their remarks the commentators were the more outraged: the British prime minister's apparent cravenness, or the American president's simplistic view of world affairs, or his less than elegant way with words.

但是下列那些让评论员火气更大就不得而知了：英国首相显而易见的懦弱，美国总统看待国际事务的天真还是他用词不雅。

James is not aware that his own faintness is his greatest enemy.

詹姆斯不知道他自己的懦弱是他最大的敌人。

James was not aware that his own faintness was his greatest enemy.

詹姆斯不知道他自己的懦弱是他最大的敌人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了