懦弱

How many feasible projects have miscarried through despondency, and been strangled in their birth by a cowardly imagination.

多少可行的计划因没有勇气实施而流产，因懦弱的想象而被扼杀在出生之时。

Yes, I believe that it is right and wholesome to do this, because the most treacherous and cowardly thing we can do is to disbelieve in life.

是的，我相信这种选择恰当而有益，因为最危险最懦弱的行为莫过于怀疑生活。

I rotted in jail for 20 years because of your weakness!

我在大牢里蹲了20年就因为你的懦弱

One of the men sipped from a glass of water, looking wary but not cowed.

其中一个人吸了瓶子里装的水，看起来机警而不懦弱。

We remind each other that the second half of marriage isn't for sissies.

我们互相提醒婚姻的后半程不是为懦弱者而是为勇敢者安排的。

For many years, his was the only kindness she ever knew, the only friendship that solaced in any way that feeble, lonely soul.

多年来，只有他的善心才是她惟一能够领受到的，只有他的情谊才使这个孤苦懦弱的人得到一点安慰。

He was infamously and unfairly traduced in Samuel Eliot Morison's magisterial "The Oxford History of the American People" as a kindly soul in a spineless body.

塞缪尔？埃利奥特？莫里森的权威著作《美国人的牛津历史》无耻中伤麦金利，称他温和驯良、懦弱胆怯。

This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished, as the once vital voice of the verisimilitude now venerates what they once vilified.

影片惯用这一套路的表现手法，人物可以分为三类，以正义之名并身手不凡的超级英雄；畏惧残暴统治、懦弱、摇摆不定的大众；集罪恶和丑陋于一身的独裁者。

In fact , it' s really a sign of weakness that will ultimately damage their friendships .

事实上，这却是一种懦弱的表现，最终会伤害到友情。

You may harbor the heart of a coward, but if you obey me, I will spare you and even grant you aid.

你可以继续掩藏你那懦弱的心灵，但只要你服从于我，我将会宽恕你甚至赐予你帮助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。