懦弱

It is for the same reason that to cry out with bodilypain, how intolerable soever, appears always unmanly andunbecoming.

正是出于同样的道理，躯体痛苦无论如何难以忍受，大喊大叫总是显得懦弱失体。

Then a khattiya youth would arrive, one who is untrained, unskillful, unpracticed, inexperienced, timid, petrified, frightened, quick to flee. Would you employ that man, and would you have any use for such a man?

假如你正在战争中，有一个王族的年青人来应微战士，他不精练，不熟巧，又不学、无识、懦弱、顽滞、退怯、逃避，大王，你会选用他吗？

The Chinese, we are repeatedly told, are cowardly and unwarlike, and when forced to fight, do so in disorganised crowds, capering and shouting in a ridiculous manner, with the emphasis on show rather than effectiveness.

我们被反复告知，中国人懦弱、与世无争，当被迫战斗时，却又成了乌合之众，又跳又叫，可笑之极，简直就是更强调表演，而不是追求效力。

Youth means the manly spirit to conquer the weakness and the venturesome spirit of abandoning the cozy life.

青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气慨和摈弃安逸的那种冒险精神。

It means the manly quality to qonquer the coward and the venturesome spirit to abondan the leisure.

青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气慨和摈弃安逸的那种冒险精神。

The veriest coward would accept the challenge .

就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战。

You'd have to spend the rest of your life explaining that yes, you really are so weak-minded that you waited until a specific day that society deemed appropriate to make what should surely be one of the most important, and personal, decisions you ever have to make.

我的答案：你不得不用你剩下的日子来说服自己这么做是正确的，你的思想如此懦弱，只有等到那个被社会所认可的，最重要和特殊的日子，女子可以名正言顺得做出她一生中最重要的决定，才心安理得。

It doesn't portrays that you're a weakling ..

这并不表示你懦弱。

Michael Scheuer, the founding head of the CIA's bin Laden unit, depicts him as a regular Vicar of Bray in his dealings with Messrs Clinton and Bush—"denigrating good intelligence to suit the former's cowardly pacifism and accepting bad intelligence to please the latter's Wilsonian militarism".

中央情报局本。拉丁小组建组时就任组长的麦克。舒尔把他在克林顿及布什时期的所作所为比喻成墙头草，"玷污好的情报，以适应克林顿那种懦弱的和平主义，并接受坏情报，以顺从布什那种威尔逊黩武主义。"

If you agree to all her likes, you are a wimp.

如果你赞同她所有的喜好，你是一个懦弱的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。