懦夫

He is anything but an abject coward.

他决不是可鄙的懦夫。

He's anything but an abject coward.

他决不是可鄙的懦夫。

Take a look at the death of God, for the heroes at him by acclamation, to the cowards who despise into eyes.

看看死亡之神吧，他在为英雄们鼓掌，在向懦夫们投向鄙视的目光。

It was this semblance of Greek serenity that so outraged the profound and powerful minds of the first four centuries after Christ. This womanish escape from all seriousness and awe, this smug embracing of easy pleasure, seemed to them not only contemptible but the truly antiChristian frame of mind.

正是这种虚伪的"希腊的乐观"，激怒了基督教时代最初四百年间那些深思而可畏的志士；在他们看来，这种女性似的逃避责任与困难，这种懦夫似的贪图安逸，不但是可鄙的，而且是尤其反基督教的精神状态的。

I had never been au courant with the life of coward, though I'd never taken myself for a chevalier fighting against the windmill.

我从来就不清楚一个懦夫的生活，尽管我也从来没有把自己当作一个向风车进攻的骑士。

But the existentialist, when he portrays a coward, shows him as responsible for his cowardice.

但是对一个存在主义者而言，当他描写一个懦夫的时候，会指出这个懦夫须负他自己懦怯的责任。

What people feel obscurely, and with horror, is that the coward as we present him is guilty of being a coward.

人们模糊地，且恐惧地感觉到的是，我们所讲的懦夫，是犯了变成懦夫的罪。

You're a coward, a sniveling coward.

你是个懦夫可怜的懦夫

Cowards do that and that ain't you.

只有懦夫才会这样做，而你不是，你远比懦夫好的多了。

All men are bastards or wimps, she said, and no one wants to be married to a wimp.

她说，世上的男人不是坏蛋，就是懦夫，没有人想嫁给一个懦夫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。