懒洋洋地说

One of the women sticks out her hand for the other woman to see, and in her long southern drawl says 'Look at this ring my husband gave me. Isn't it nice?

这时其中一位女士伸出她的手，向另一位女士展示，并用她拉长调子的南方口音懒洋洋地说："看看这个戒指，是我丈夫送给我的，很漂亮吧？"

Time to get up,' she said drowsily.

该起床了。'她懒洋洋地说。

"It is your best work, Basil, the best thing you have ever done," said lord Henry, languidly, You must send it next year to the Grosvenor.

"这是你最好的作品，贝泽尔，超过你过去所画的一切，"亨利爵士懒洋洋地说。明年你一定得把它送到格罗夫纳去展出。

"As you have clearly realized, Wormtail, we have guests," said Snape lazily.

"想必你已经很清楚了，虫尾巴，我们来客人了。"斯内普懒洋洋地说。

So I was thinking,' murmured the Rat, dreamful and languid.

&我也这样想，&河鼠梦悠悠懒洋洋地说。

"I'll bring you to him later," he drawled.

& 我稍后将带你给他&，他懒洋洋地说。

The Chief drawled, I'm not gonna sing.

& / 领袖懒洋洋地说，&我不将唱。

Woody's divorce joke, in fact, is merely an updated version of a line used by Oscar Wilde in The Importance of Being Earnest."If I ever get married," drawls Algernon,"I'll certainly try to forget the fact... Divorces are made in Heaven."

事实上，伍迪关于离婚的笑话只是奥斯卡王尔德的升级版，在《诚实的重要性》中Algernon懒洋洋地说&如果我要结婚，那我肯定得忘记离婚才是天堂这个事实。&

Later, in the leaf-whisper of the spring evening, as Simon and the little troll lazed by the fire digesting their meal-two pigeons and a fat squirrel-Simon thought on what Binabik had said.

过了一会儿，在这树叶沙沙耳语的春天的夜晚，Simon和矮人懒洋洋地坐在火边，他们的晚餐已经进了肚--两只斑鸠还有一只肥大的松鼠--Simon回想Binabik说过的那些话。

"Surely, Duke," Guthwulf drawled, leaning back against the arm of his chair like a sun-warmed cat, you don't blame us for that.

&的确，公爵，&Guthwulf懒洋洋地说，靠在椅子把上，象一只晒太阳的猫。你不能为此而指责我们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。