懒洋洋地

Hobnobbed with officers and businessmen-and this was how he spent his evening, lounging on the human mattress!

他的晚上就是这样度过的--懒洋洋地躺在人肉垫上。不过那些时髦人士倒还是乐意让他的卷尺接触他们的身体的。

Later, in the leaf-whisper of the spring evening, as Simon and the little troll lazed by the fire digesting their meal-two pigeons and a fat squirrel-Simon thought on what Binabik had said.

过了一会儿，在这树叶沙沙耳语的春天的夜晚，Simon和矮人懒洋洋地坐在火边，他们的晚餐已经进了肚--两只斑鸠还有一只肥大的松鼠--Simon回想Binabik说过的那些话。

It can be seen on Google Earth images as he lazes in the sun outside his owners' house.

在谷歌地球呈现的图片中，可以看到这条牛头獒在主人家门外懒洋洋地晒太阳。

I love lazing around in the sun.

我喜欢懒洋洋地晒太阳。

I've spent the afternoon just lazing around.

我一下午就那样懒洋洋地打发了。

Including: How to Boost Your Brain Power in Minutes While Lazing on the Sofa in Your Underwear!

包括：如何增强你的脑力分钟，而懒洋洋地坐在沙发上看你的内衣！

It's nice for you, lazing away in the sun while I do all the work!

你倒舒服，懒洋洋地在那儿晒太阳，而活全由我来干。

He lolled back in his chair by the fire.

他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。

Sue lolled back in her seat, enjoying the sunshine.

苏懒洋洋地向后靠着，享受着阳光。

After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive.

吃饱喝足之后，他们懒洋洋地躺在绿荫下。法布里吉奥解开衬衫，把肚皮一伸一缩的，这一下他肚皮上的花纹更明显了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。