懒洋洋地

He was far too disinterested to be personally entertained by the farcical scenes in which he figured as a bantering husband.

他懒洋洋地把脚伸到炉火前，眼睛凝望上方，从晴雨表一直望到挂钟。

There he tilted his hatbrim to give shade to his eyes and leaned against the doorcase, looking idly out.

他在那儿把帽檐往下一拉，好让眼睛有个遮荫，然后倚着门框懒洋洋地朝外面望着。

He drape d his legs over the arm of the chair.

他懒洋洋地把双腿搭在椅子的扶手上。

Thomas sat slumped in his chair, hum ming tunelessly and tapping an annoying rhythm on his glass with his fork

托马斯懒洋洋地坐在椅子里，不成调地哼着曲子，用叉乱敲着杯子，那节奏听了使人心烦。

He uncoiled lazily, fairly exuding sensuality, creeping with predatory grace towards Ken and Jun.

他懒洋洋地解，公平地流出肉欲性，和对於肯恩和六月的掠夺优雅的潜变。

A goat tied with a rope is dozingand chewing, stretched out in thesun, and a hairy little donkey isfrisking about, kicking at the airlike a mad creature.

一只被绳子拴着的山羊懒洋洋地瘫在太阳下面，一边打盹儿一边不住地咀嚼，而一头很多毛的小驴子似乎在寻找着什么，躁动不安地撅着蹄子。

They both slouched low in their seats, their long legs stretched out.

他俩懒洋洋地窝在座位上，把长腿随意地伸着。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water sway ing and upturning coy silver fronds

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Mother and child sat together on the park bench, she leaning back, legs crossed, idly swinging backwards and forwards a foot in its red leather boot, Her small son was engaged in the task of devouring a chocolate-coated Two-in-One.

妈妈和孩子一起坐在公园的长凳子上，她斜向后靠着，双腿交叉，一只穿红皮靴的脚懒洋洋地前后摆动着，他的小儿子正在桌子上狼吞虎咽地吃着涂着巧克力的&二合一&雪糕。

And she was snoring. And upon the queen's lap a cat lay purring and gazing lazily at the slaves.

女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。