懒洋洋地

Most of us will travel by train,therefore you can see a sea of people thread their way among the throngs of people entering and leaving the platform. I saw an aged granny rush towards the front ,followed by a mid-aged man with an attache case .

在飞机里无聊地坐着，可以看着窗外刺眼的阳光和朵朵象绵羊一样的白云，再懒洋洋的伸个懒腰；在火车里昏沉地坐着，可以看着窗外急速倒退的树丛和片片油油的绿田，再呷一口茶，叹叹人生如白驹过隙。

Perhaps you will need to exchange some of the time that you might have spent vegging out on the couch instead engaging your spouse/partner/family in conversation.

与其在长沙发上一直懒洋洋地躺着，也许倒不如花一点时间跟你的配偶/伙伴/家人聊家常。

In between, he showed mod polka dots, raffia crochet, eyelet, and a white lace-and-point-d'esprit djellaba that was memorable not only for its beauty but also because it was one of the few pieces—aside from the show's numerous straw hats and sunglasses—that explicitly evoked thoughts of lounging poolside at Punta Cana, or some other posh Caribbean retreat.

其间，有摩登的波尔卡圆点，酒椰纤维钩针编织，网眼，还有一件白色蕾丝穆斯林斗篷令人记忆深刻，不仅因其美丽，更因为它属于少数几件——除了众多的草帽和太阳镜——能唤起我们懒洋洋地躺在Punta Cana的泳池边的感觉，或是在其他加勒比海岸的时髦休闲处。

The south will no longer be the land of juleps and lazy dogs sleeping in the sun.

在美国南方，再也不会看见人们闲坐着喝冰镇薄荷酒，狗儿懒洋洋地晒太阳睡觉这种画面了。

Leisurely, the old postilions count their money, make wrong additions, and arrive at dissatisfied results.

原来的车夫懒洋洋地数着钱，算错了加法，一肚子不高兴。

"Surely, Duke," Guthwulf drawled, leaning back against the arm of his chair like a sun-warmed cat, you don't blame us for that.

&的确，公爵，&Guthwulf懒洋洋地说，靠在椅子把上，象一只晒太阳的猫。你不能为此而指责我们。

Around me, white or sun-browned bodies are lazing on the beach, exposed directly to the glittering sunshine, just like fish to be sun-dried.

在我身边不远处，一些白生生的或者被太阳晒得黑黑的人体懒洋洋地躺在沙滩上，接收灿烂阳光的沐浴，简直就象需要晒干的鱼。

In the New Hampshire village, every foreign phenomenon was properly noticed by housewives peering from windows, storekeepers lounging behind their doors.

在新罕布什尔州的村庄里，每一件外来事物都会引起人们的注意：家庭妇女们在窗口朝外凝视；商店店员懒洋洋地站在门口朝外窥视。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象也许是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这是史上最大的船队集合。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。