懒散地

With disgust in his heart , loafed along , twice unsuccessful .

索丕又一次没有成功，他带着难受的心情，懒散地走开了。

For the more adventurers, he is even building a drinking platform at the top of the tree. Men lolled around in various stages of liberation.

为了迎合一些冒险家，酒吧老板还在树顶搭了个喝酒的小平台，人们懒散地置身其中。

They lolled and lolloped about.

他们懒散地闲荡着。

I found him sprawled on the bed.

我发现他懒散地伸开双腿躺在床上。

Yes, he shrugged, he'd trafficked women.

他懒散地坐在椅子上，脖子上挂着他的囚犯号码。

Waleed trudges through the gates, head down and shoulders slumped.

瓦里德迈着沉重的步子走过学校大门，高昂着头，两肩懒散地耷拉着。

Slouching, he stared from the corner of his eyes at the new girl Hepzibah, who was plump and curly-haired and walked with an insolent sway.

他懒散地从眼角去看那个新来的女仆Hepzibah，这个女孩身材丰满、头发卷曲。她走路的时候带着骄慢的姿态。

The raft drifts along at a languid two kilometers an hour; its passengers relax on deck, fish or watch for shy beavers nosing through the water.

游客们在船头懒散地休息着，钓钓鱼或是看看害羞的水獭在水中游过。

Yet all this hype reminds me of the cartoon where two dervishes are idly sitting on the desert sands, next to their camels, and one is reading the Cairo newspaper, Al-Ahram, and telling the other:"It says that we are in ferment again."

不过，所有这类报道让我想起一幅漫画，画上是沙漠里的两位伊斯兰教苦行僧，懒散地坐在他们的骆驼旁，其中一位边读着开罗的《金字塔报》，边告诉另一个人：&报上说我们又发生骚乱了。&

A lot of people hate doodlers, those who idly scribble during meetings (or classes or trials or whatever).

许多人厌恶那些在会上(或课堂上、法庭上及其他地方)懒散地乱写乱画的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了