懒散地

The Ledger, always cynically 愤世嫉俗地 intolerant 不能容忍的 of any effort to better 情况好转的 the city government, as savoring 品尝 of "goo-gooism," which was its special bete noire 为人所讨厌的人或物, could not well make the shooting a basis for a general attack upon police laxity 懒散, though it was in this that lay the special news possibility of the event.

纪事报》总是愤世嫉俗地无视情况好转的市政府的任何努力，为人所讨厌的冷漠感伤，没有给公众一基础抨击警察松懈，虽然它在这方面奠定了特殊新闻事件的可能性。

Interlaken was also very small as Bern and it was hard to catch sight of a car on the street.

于是我们只得懒散地摇曳着身躯，迈着艰难的步伐，一路走，一路问下去。

If left to himself, he would have whistled life away in perfect satisfaction; but his wife was always mad at him for his idleness 懒散. Morning, noon, and night, her tongue was endlessly going, so that he was forced to escape to the outside of the house -- the only side which, in truth, belongs to a henpecked husband.

如果剩下他一个人，他会非常满足地大吹口哨，但是他的妻子却经常因为他的懒散而疯狂，早上，中午，晚上，她的舌头从来不会停止对他的唠叨，所以他会被逼得跑到房子外面去，事实上，那是唯一属于这个惧内丈夫的地方。

I have sent you servants, but you sat idly by as they were pushed away.

我派使者帮助你，但你却懒散地坐着把他们赶跑。

"Don't you dare 'nowhere' me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachel's tiptoed stance and the boy's natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simon's height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

If you laze in front of the TV doing nothing, then the advertisers are bound to instill a yearning for something that you wouldn't have wanted otherwise .

如果你懒散地在电视机面前无事可做，那些广告商们又注定会一点点地挖掘出你的本来根本不想买的欲望。

The OED says " couch potato " originated as American slang , meaning a pennon who spends leisure

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes".

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

They observed us for a while, while we madly took photos, and then lazily meandered off behind one of the dunes.

它们搭理我们一会儿，同时我们疯狂地照它们，稍后骆驼懒散地徘徊着消失在一座沙丘后面。

He spun to his right, instinctively reaching for his shoulder holster, then grinned foolishly at the woman reclining casually on the settee on the porch.

他向右弯腰，下意识地去摸腋下的*套，然后对懒散地斜躺在走廊长背靠椅上的女人傻乎乎地露齿一笑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了