懊悔的

I swear to you by him who died for us that naught shall induce me to breathe one syllable to my jailers; but I conjure you do not abandon me. If you do, I swear to you, for I have got to the end of my strength, that I will dash my brains out against the wall, and you will have my death to reproach yourself with.""

我以基督的名义向你发誓，我情愿让他们杀了我也不会向刽子手们吐露一点实情的，看在上帝的份上，别离开，别不和我说话，不然我向你发誓因为我已忍耐到了极限，我会把头在墙上撞碎的，会懊悔的。""

Is there something you regret from the past which is still niggling you like a mosquito bite?

是否过往的某些令你懊悔的事情仍旧如同蚊虫的叮咬让你感到瘙痒？

There are no regrets in heaven, no remorseful tears, no second thoughts, no lost causes.

天堂没有令我们懊悔的事情，没有悔恨的泪水，不需要重新考虑，也没有忽略的因素。

But tie yourself up with a woman, and, like a chained convict, you lose all freedom.

你的希望和力量——这一切只会成为你的累赘，使你遭受到懊悔的折磨。

One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.

其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。

And that, Harry realized, was probably as much of a statement of regret as Malfoy would ever be allowed to make to Goyle.

而这句话，Harry发觉，大概算得上是Malfoy绝不允许自己对Goyle的懊悔的自白之语吧。

Kalashnikov's remarks reminiscent of Einstein's development of the atomic bomb, then a period of remorse.

卡拉什尼科夫的话使人联想到爱因斯坦的原子弹的发展，然后是懊悔的时期。

You shall be sorry for what you have done.

你会为你所做的事懊悔的。

Live a life of serenity, not a life of egrets

过平静的生活，而不是懊悔的生活

He said many things about economy and a balanced budget that he must have regretted afterward.

关于节约和平衡预算的事，他谈了许多，这是他后来必定要懊悔的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。