懊恼

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

Based on the evaluation of other users can right-about the value of knowledge and understanding, not to buy the wrong merchandise or buy an unsuitable its own products and chagrin.

根据其他用户的评价可以对商品个大概的了解和认识，不用在为买错商品或买了不适合自己的商品而懊恼。

I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate

我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。

His bearing was majestic, his hair and his long flowing beard were silvered by age.

基督让他的仇敌陷入自己所布置的网罗之中，使他们十分懊恼。

But I don't cry over the spilled milk.

但我不会为过去的失败而懊恼。

But this time, angry young men like Osama bin Laden were watching, and stewing.

但这一回，愤怒的年轻一代如拉登者在冷眼旁观和焦急懊恼。

The practice has its defenders, and Straus himself admits, with chagrin in his voice, that he spanked his own son.

这种做法还是有其捍卫者，就连施特劳斯自己也用懊恼的语气承认，他会打自己的儿子。

The razor strop was never far from his hand as I was growing up. I got the strap two or three times a week when I was young. But I learned how to take it, and be strong.

在我成长的过程中，那个令人懊恼的磨刀皮带从来没有远离过他，我年轻的时候平均每周就要挨两到三次抽打，但是后来我学会接受它并且是自己变得强壮。

Chagrin and remorse followed, and IT was not until after full confession to Marmee that Meg realized the trumpery value of fashionable rivalry and the real worth of simplic IT y and contentment.

梅格感到既委屈又懊恼，一直到她把此事向妈咪和盘托出之后，她才认识到这种时髦竞赛的浅薄无聊和朴素知足的真正价值。

He was unmistakably in a hurry for the talkative doctor to be gone, and was waiting with vexation.

显然他在懊恼地等待聊得太久的医生赶快走开。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。