憎恨

Vermouth:Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression_r_r of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

Vermouth:Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

意思：是的，X是亲吻的记号……是女性独有的记号……爱的证明……不过那个记号有时……也可能变成憎恨的烙印……没错……那就是被银箭贯穿的……箭耙

Sibling rivalry? Very interesting! You sure you hate your brother that much?

欧阳峰：你兄妹俩的感情真怪，你真的这么憎恨你哥哥？

Sibling rivalry? Very interesting! You sure you hate your brother that much ?

欧阳峰：你兄妹俩的感情真怪，你真的这么憎恨你哥哥吗？

He found it refreshing to find in Don someone who hated G-Force with a venom comparable to his own.

他发现它清爽的在君中发现某人谁憎恨 G-和可比较的毒液力量到他自己的。

According to journalists, their existence has caused many Angolan's hatred.

记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

Now tens of thousands of Chinese who have been reportedly hated by the Angolan are working there and most of them work in the building field.

现在有好几万在安哥拉工作的中国人，大多从事建筑业。记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

The journalists say their existence has provoked many Angolan's resentment.

记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

And correspondents say that their presence is resented by many Angolans.

记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。